1
00:00:29,705 --> 00:00:33,251
EKSTRMINACYJNE ANIOŁY

2
00:00:43,626 --> 00:00:46,626
<i>Latarnie są potrzebne...</i>

3
00:00:46,698 --> 00:00:50,441
<i>Latarnie są potrzebne
ich długich szkarłatnych płaszczy.</i>

4
00:00:51,690 --> 00:00:52,868
<i>Rogerze.</i>

5
00:00:52,939 --> 00:00:54,183
<i>Statystyka</i>

6
00:02:05,039 --> 00:02:07,243
Moja babcia.

7
00:02:07,311 --> 00:02:09,035
Muszę się z nią zobaczyć.

8
00:02:09,103 --> 00:02:10,794
O co chodzi?

9
00:02:10,863 --> 00:02:13,001
Muszę się teraz spotkać z babcią.

10
00:02:13,072 --> 00:02:16,650
Ona umiera w szpitalu.
Nie byłem, żeby ją zobaczyć.

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,502
Twoja biedna babcia
zmarł dziesięć lat temu.

12
00:02:19,567 --> 00:02:21,957
Wróć do łóżka
i zostaw mnie w spokoju.

13
00:02:22,031 --> 00:02:23,592
Muszę iść.

14
00:02:23,664 --> 00:02:25,158
Muszę jechać do szpitala.

15
00:02:26,736 --> 00:02:28,077
Wychowała mnie.

16
00:02:28,849 --> 00:02:30,889
Ona kocha mnie bardziej
niż moi rodzice.

17
00:02:31,504 --> 00:02:32,846
Franiois...

18
00:02:34,801 --> 00:02:36,208
Francois.

19
00:02:37,105 --> 00:02:39,374
Babcia! To niewiarygodne.

20
00:02:39,441 --> 00:02:41,164
Właśnie przyszedłem się z tobą spotkać.

21
00:02:41,233 --> 00:02:42,956
Nie bój się.

22
00:02:44,497 --> 00:02:45,610
Nie boję się.

23
00:02:47,409 --> 00:02:51,501
Twoja żona ma rację.
Jestem martwy. Wiesz to.

24
00:02:51,570 --> 00:02:53,326
Czy to sen?

25
00:02:53,394 --> 00:02:55,565
Przyszedłem cię ostrzec.

26
00:02:57,074 --> 00:03:00,041
Musisz uważać
dla siebie.

27
00:03:01,522 --> 00:03:03,562
Zawsze byłeś zbyt ciekawy...

28
00:03:04,626 --> 00:03:08,587
ale tym razem możesz wyruszyć
piekielna maszyna.

29
00:03:10,835 --> 00:03:12,723
O czym mówisz, babciu?

30
00:03:13,715 --> 00:03:17,839
Tam gdzie jestem, jest to trudne
i niebezpieczne, aby ci pomóc.

31
00:03:19,059 --> 00:03:21,645
Do cholery, przestań mamrotać do siebie.

32
00:03:21,715 --> 00:03:23,788
Potrzebuję snu.

33
00:03:49,237 --> 00:03:51,604
<i>Wielkie białe ściany nie są datowane</i>

34
00:03:51,668 --> 00:03:55,182
<i>w ogromnym, tragicznym szczęściu.
Trzy razy.</i>

35
00:03:55,254 --> 00:03:56,977
<i>Krew lotnisk</i>

36
00:03:57,045 --> 00:04:00,013
<i>nie mogę już znieść śniegu</i>

37
00:04:00,086 --> 00:04:03,152
<i>zalewając niebieską trawę. Jeden raz.</i>

38
00:04:03,222 --> 00:04:05,524
<i>Powtarzam: krew lotnisk</i>

39
00:04:05,590 --> 00:04:10,641
<i>nie mogę już tego znieść
śnieg zalewa błękitną trawę.</i>

40
00:04:10,710 --> 00:04:11,725
<i>Jeden raz.</i>

41
00:04:17,846 --> 00:04:20,213
Jesteś w złym nastroju.

42
00:04:21,175 --> 00:04:22,385
Mam dość.

43
00:04:23,927 --> 00:04:25,454
Wstydzę się tego, co robię.

44
00:04:27,863 --> 00:04:29,968
To będzie zbyt łatwe.

45
00:04:30,039 --> 00:04:31,894
Po co zawracać sobie nim głowę na górze?

46
00:04:31,959 --> 00:04:35,255
Ty i Twoje „dlaczego”!
Skąd mam wiedzieć?

47
00:04:35,320 --> 00:04:39,117
Zajmij się swoimi sprawami
i słuchaj rozkazów bez kłótni, kropka.

48
00:04:39,192 --> 00:04:40,599
A jeśli nie będę posłuszny?

49
00:04:41,688 --> 00:04:43,314
Wiesz, co się stanie.

50
00:04:45,079 --> 00:04:47,185
Nie jesteśmy już aniołami,

51
00:04:47,256 --> 00:04:50,256
- ale my też nie jesteśmy czarownicami.
- Tak, zgadza się.

52
00:04:50,329 --> 00:04:53,078
Upadłe anioły, skazane na posłuszeństwo.

53
00:04:53,145 --> 00:04:55,600
Skończ bzdury i
weź się do pracy, staruszku.

54
00:05:00,537 --> 00:05:03,669
Nie traktuj go zbyt okrutnie.

55
00:05:04,825 --> 00:05:08,852
François to dziwna mieszanka
inteligencji i głupoty,

56
00:05:08,922 --> 00:05:10,678
ale to dziecko.

57
00:05:31,611 --> 00:05:34,033
Obserwuj tę młodą kobietę.

58
00:05:34,107 --> 00:05:36,147
Posłuchaj jej.
Ona Cię zainspiruje.

59
00:05:36,219 --> 00:05:37,975
Ona uczyni cię sławnym.

60
00:05:41,627 --> 00:05:42,707
Jak się miałem?

61
00:05:44,092 --> 00:05:46,612
Śliczny. Niesamowite, jak daleko zaszedłeś.

62
00:05:46,683 --> 00:05:48,952
- Czy się myliłem?
- Nie koniecznie.

63
00:05:49,020 --> 00:05:51,158
Powtarzam: byłeś cudowny.

64
00:05:51,227 --> 00:05:54,970
Kiedy podszedłem do twoich drzwi,
Tak się przestraszyłam, że chciałam uciekać.

65
00:05:55,900 --> 00:05:57,973
Uwielbiam Twoje filmy.

66
00:05:58,044 --> 00:06:01,656
Chciałem spróbować dla ciebie
nawet jeśli nie miałem żadnych oczekiwań.

67
00:06:01,725 --> 00:06:03,929
Tylko pięciu z was jest chętnych do tej roli.

68
00:06:03,997 --> 00:06:05,720
<i>Przygotowywałem thriller.</i>

69
00:06:05,788 --> 00:06:08,210
<i>Zwykle przeprowadzam testy ekranowe</i>

70
00:06:08,285 --> 00:06:10,674
<i>wykorzystanie najtrudniejszych scen.</i>

71
00:06:10,749 --> 00:06:12,604
<i>Tym razem wybrałem dwie sceny.</i>

72
00:06:12,669 --> 00:06:15,986
<i>Jeden był dość erotyczny,
ten, który właśnie zrobiła Virginie.</i>

73
00:06:18,781 --> 00:06:20,505
Wiesz, jestem błękitnokrwistym.

74
00:06:20,574 --> 00:06:24,152
Wychowano mnie w poczuciu przyjemności seksualnej
tabu dla przyzwoitej kobiety.

75
00:06:25,214 --> 00:06:27,996
Jasne, że słowa
nigdy nie zostały powiedziane otwarcie.

76
00:06:29,662 --> 00:06:32,794
Więc nigdy nie miałem orgazmu aż do dzisiaj.

77
00:06:34,078 --> 00:06:37,788
Kiedy mój chłopak mnie pragnie,
rzuca się na mnie i w mgnieniu oka jest po wszystkim.

78
00:06:40,159 --> 00:06:43,028
Nie wiem dlaczego
Mówię ci to wszystko.

79
00:06:43,103 --> 00:06:44,597
Nudzę cię?

80
00:06:45,950 --> 00:06:47,227
Zupełnie nie.

81
00:06:48,063 --> 00:06:51,195
Więc kiedy podszedłem do twoich drzwi,
Chciałem biec.

82
00:06:52,639 --> 00:06:55,028
Dlaczego tutaj przeprowadzasz testy?

83
00:06:55,103 --> 00:06:57,656
Nie mogłem korzystać z biura;
twoje lub moje miejsce.

84
00:06:57,727 --> 00:07:00,378
Dlaczego najpierw testy erotyczne?

85
00:07:00,447 --> 00:07:04,026
Aby dać ci szansę na ukłon.

86
00:07:04,096 --> 00:07:05,950
Powiedziałeś, że jeśli będę zawstydzony,

87
00:07:06,016 --> 00:07:08,831
Powinienem to sublimować
i zamień to w przyjemność...

88
00:07:09,504 --> 00:07:11,326
więc pozwól temu uczuciu mnie ponieść...

89
00:07:12,544 --> 00:07:14,137
i pójść jeszcze dalej.

90
00:07:14,208 --> 00:07:15,964
Znowu posłuchałem.

91
00:07:18,369 --> 00:07:21,817
Potem mój umysł zrobił się pusty
i zupełnie o Tobie zapomniałem.

92
00:07:22,849 --> 00:07:23,961
Szedłem dalej.

93
00:07:24,929 --> 00:07:26,784
Wiem, że nie o to prosiłeś,

94
00:07:26,849 --> 00:07:29,981
ale prawda jest taka, że poczułem prawdziwą przyjemność.

95
00:07:31,906 --> 00:07:33,662
Nawet niezwykle intensywna przyjemność.

96
00:07:35,138 --> 00:07:37,920
Nigdy nie wyobrażałem sobie czegoś tak intensywnego.

97
00:07:37,986 --> 00:07:38,935
Nawet w moich snach.

98
00:07:40,386 --> 00:07:42,906
Więc to był twój pierwszy orgazm?

99
00:07:42,978 --> 00:07:44,255
Właśnie powiedziałem, że tak.

100
00:07:45,442 --> 00:07:47,035
Dlaczego tak jest?

101
00:07:48,866 --> 00:07:52,379
Pocieram się przed tobą
było już ekscytującym tabu.

102
00:07:52,450 --> 00:07:55,712
Poza tym, nie znam cię.
To czyni go silniejszym.

103
00:07:55,778 --> 00:07:59,423
Mógłbym o Tobie fantazjować,
wiedząc, że mnie nie dotkniesz.

104
00:08:01,443 --> 00:08:03,101
Wyobraziłem sobie ciebie...

105
00:08:04,356 --> 00:08:05,566
podniecony...

106
00:08:06,628 --> 00:08:08,897
i spalanie
chęć zabrania mnie...

107
00:08:10,980 --> 00:08:13,533
jednocześnie czułem się całkowicie bezpiecznie.

108
00:08:13,604 --> 00:08:15,808
Być może się myliłeś.

109
00:08:16,708 --> 00:08:18,082
Nie jesteś gwałcicielem.

110
00:08:19,396 --> 00:08:21,054
Co teraz czujesz?

111
00:08:21,124 --> 00:08:22,204
Nie wiem.

112
00:08:23,268 --> 00:08:24,217
Wstyd?

113
00:08:25,989 --> 00:08:28,193
Poczucie bycia zwabionym...

114
00:08:29,573 --> 00:08:30,850
w sprośność?

115
00:08:31,845 --> 00:08:34,212
I to byłaby twoja wina.

116
00:08:34,278 --> 00:08:36,961
Przyszedłem na próbę.
Po prostu wiedziałem, co robię.

117
00:08:38,597 --> 00:08:40,386
I to wszystko było bardzo ekscytujące...

118
00:08:41,477 --> 00:08:43,071
Pouczające doświadczenie...

119
00:08:44,166 --> 00:08:46,206
trochę jak objawienie

120
00:08:46,278 --> 00:08:48,547
o moim zakazanym ja.

121
00:08:48,614 --> 00:08:50,021
Czy jest Ci przykro?

122
00:08:50,086 --> 00:08:51,363
Nie na razie.

123
00:08:51,430 --> 00:08:54,081
Przynajmniej jestem zadowolony
miałeś przyjemność,

124
00:08:54,150 --> 00:08:56,092
jednak nieoczekiwane.

125
00:08:56,166 --> 00:08:59,647
Obiecaj mi to, co powiedziałem
pozostaje naszą tajemnicą.

126
00:08:59,718 --> 00:09:02,752
Obiecuję.
Jeśli nie jesteś zbyt zmęczony,

127
00:09:02,823 --> 00:09:05,758
przejdziemy do czytania dialogów.

128
00:09:05,831 --> 00:09:07,260
To trudna scena.

129
00:09:09,895 --> 00:09:12,449
<i>Inna aktorka była nieco lepsza</i>

130
00:09:12,519 --> 00:09:14,462
<i>i ja nakręciłem film
bez Virginie.</i>

131
00:09:15,400 --> 00:09:16,774
<i>Ale byłem nawiedzony</i>

132
00:09:16,839 --> 00:09:18,814
<i>przez to, co mi zwierzyła...</i>

133
00:09:21,735 --> 00:09:24,354
<i>zwłaszcza odkąd na nią wpadłem
dwa lata później.</i>

134
00:09:27,880 --> 00:09:29,342
<i>Posłała mi zimne spojrzenie</i>

135
00:09:29,416 --> 00:09:32,034
<i>i oskarżył mnie
że sprawił jej traumę.</i>

136
00:09:33,129 --> 00:09:35,463
<i>Skąd ta całkowita zmiana nastawienia?</i>

137
00:09:36,809 --> 00:09:38,053
<i>Podczas testu ekranu</i>

138
00:09:38,121 --> 00:09:41,220
<i>miał tę młodą kobietę
wymyśliłeś wszystko, żeby dostać tę rolę?</i>

139
00:09:42,473 --> 00:09:48,005
<i>Jako filmowiec przyjmuję wypowiedzi aktorów
i nastroje z przymrużeniem oka,</i>

140
00:09:48,073 --> 00:09:51,750
<i>ale wtedy byłem pewien
że Virginie mówiła poważnie.</i>

141
00:09:51,817 --> 00:09:55,746
<i>Te zwierzenia mnie ukształtowały
chcesz nakręcić film eksperymentalny</i>

142
00:09:55,818 --> 00:09:58,600
<i>o tabu i przyjemności.</i>

143
00:09:58,665 --> 00:10:00,520
<i>Miałem producenta.</i>

144
00:10:05,418 --> 00:10:07,273
Proszę usiąść.

145
00:10:10,250 --> 00:10:13,382
Młoda damo, mogę cię przestraszyć.

146
00:10:13,451 --> 00:10:14,399
Słuchaj--

147
00:10:14,475 --> 00:10:15,752
Mam na imię Oliwia.

148
00:10:18,283 --> 00:10:19,395
Olivia, kręcę film

149
00:10:19,467 --> 00:10:22,664
o kobiecej przyjemności
i przekraczania tabu.

150
00:10:22,731 --> 00:10:28,067
Potrzebuję chętnych aktorek
podniecać przed kamerą.

151
00:10:28,139 --> 00:10:29,285
Oznaczający?

152
00:10:31,724 --> 00:10:34,211
Co podnieca w życiu?

153
00:10:36,172 --> 00:10:40,515
Jesteśmy podnieceni, kiedy
odważ się robić małe rzeczy erotyczne

154
00:10:40,588 --> 00:10:42,727
które wyrzuciliśmy z naszych umysłów,

155
00:10:42,796 --> 00:10:45,033
ale których wciąż nie możemy się doczekać,

156
00:10:45,100 --> 00:10:49,989
jak masturbacja
dla nieznajomego w pokoju hotelowym...

157
00:10:51,757 --> 00:10:53,579
w szkole lub na ulicy.

158
00:10:55,885 --> 00:10:59,202
W filmie potrzebowałbym
pobłażliwość aktorek

159
00:10:59,277 --> 00:11:01,699
o swoich pragnieniach,

160
00:11:01,773 --> 00:11:04,424
ich sekretne doświadczenia.

161
00:11:04,494 --> 00:11:06,763
Pozostawia pole do improwizacji.

162
00:11:09,262 --> 00:11:10,341
To cię przeraża?

163
00:11:13,038 --> 00:11:14,446
To znaczy tak, trochę.

164
00:11:14,510 --> 00:11:16,485
Czy muszę robić badania?

165
00:11:17,071 --> 00:11:18,151
Jakiego rodzaju?

166
00:11:19,503 --> 00:11:21,707
Te zawierające kluczowe sceny.

167
00:11:21,775 --> 00:11:22,920
Oznaczający?

168
00:11:25,135 --> 00:11:26,662
Prawdopodobnie się pocierasz,

169
00:11:26,734 --> 00:11:28,109
i nie będąc lesbijką,

170
00:11:28,175 --> 00:11:31,175
kochając się z kobietą
za kopnięcie.

171
00:11:31,247 --> 00:11:34,989
Próbujesz podniecać,
ale nie ma seksu z mężczyzną.

172
00:11:35,887 --> 00:11:39,979
Co oznacza „podniecanie”?
Że muszę mieć orgazm?

173
00:11:41,104 --> 00:11:46,439
Przynajmniej stwórz iluzję
jak najbardziej autentycznie...

174
00:11:47,504 --> 00:11:49,773
zwłaszcza dla rosnącej przyjemności.

175
00:11:49,840 --> 00:11:51,662
Co testujesz?

176
00:11:52,656 --> 00:11:54,347
Zmysłowość aktorki.

177
00:11:55,825 --> 00:11:59,207
Niektóre dziewczyny są ekscytujące, inne nie...
zwłaszcza na ekranie.

178
00:11:59,280 --> 00:12:01,833
Przepraszam, że jestem taki dosadny.

179
00:12:03,025 --> 00:12:07,531
Nawet jeśli zrobię dla Ciebie sceny erotyczne,
to nie znaczy, że miałbym je powtórzyć

180
00:12:07,601 --> 00:12:09,227
przed załogą.

181
00:12:09,297 --> 00:12:10,824
Więc dlaczego robisz to dla mnie?

182
00:12:14,130 --> 00:12:15,952
Ale masz rację.

183
00:12:16,018 --> 00:12:18,538
Dziewczyny często tak mają
wątpliwości w ostatniej chwili.

184
00:12:19,697 --> 00:12:23,975
Dlatego muszę przetestować
potencjalny ekshibicjonizm aktorki.

185
00:12:24,050 --> 00:12:26,319
Stąd testy wideo.

186
00:12:26,386 --> 00:12:28,274
Czy w Twoim filmie są jakieś dialogi?

187
00:12:28,338 --> 00:12:31,916
Jasne, i to trudny dialog.

188
00:12:31,986 --> 00:12:34,605
Nie mogę sobie pozwolić
nakręcić film porno,

189
00:12:34,675 --> 00:12:37,708
ani moje aktorki nie mogą...
wszyscy jesteśmy na wysokim poziomie.

190
00:12:39,315 --> 00:12:41,071
Co chcę uchwycić...

191
00:12:42,899 --> 00:12:45,550
jest łaską przyjemności
na ich twarzach

192
00:12:45,619 --> 00:12:47,441
i ich ciała.

193
00:12:47,508 --> 00:12:48,969
Przyjemność...

194
00:12:50,452 --> 00:12:52,754
Aby to wyrazić,
musisz wiedzieć, co to jest.

195
00:12:53,972 --> 00:12:58,195
Dlaczego nie wziąć gwiazd porno
i uczyć je, jak się zachować?

196
00:12:58,260 --> 00:13:01,260
Nie mają upodobania w występku.

197
00:13:01,332 --> 00:13:03,721
Chyba wiem, czego szukasz.

198
00:13:04,693 --> 00:13:07,180
Kiedyś mój chłopak
zabrał mnie do klubu swingersów.

199
00:13:08,853 --> 00:13:10,315
Nienawidziłem tego miejsca...

200
00:13:11,253 --> 00:13:14,352
ale w pewnym momencie zobaczyłem dwie dziewczyny.

201
00:13:14,421 --> 00:13:16,112
Leżeli na podłodze,

202
00:13:16,181 --> 00:13:20,207
i jeden się całował
cipka drugiej dziewczyny...

203
00:13:21,365 --> 00:13:23,667
więc przestałem je oglądać.

204
00:13:24,981 --> 00:13:29,172
Widziałem rosnącą przyjemność
w dziewczynie, która była...

205
00:13:29,718 --> 00:13:31,311
polizane.

206
00:13:31,382 --> 00:13:33,488
Była bardzo piękna.

207
00:13:33,559 --> 00:13:36,875
Swoją drogą byłem zafascynowany
jej ciało się poruszyło

208
00:13:36,950 --> 00:13:40,016
przed i w trakcie orgazmu.

209
00:13:40,918 --> 00:13:42,195
To było piękne.

210
00:13:43,126 --> 00:13:46,290
Nagle zdałem sobie sprawę
Byłem bardzo podekscytowany

211
00:13:46,359 --> 00:13:48,301
i zazdroszczę jej...

212
00:13:48,951 --> 00:13:50,707
ale nie jestem lesbijką.

213
00:13:52,599 --> 00:13:54,192
Szczerze mówiąc,

214
00:13:54,263 --> 00:13:58,901
po prostu o tym mówię
trochę mnie podnieca.

215
00:14:00,728 --> 00:14:04,143
Czy to nie jest ten rodzaj podniecenia
chcesz filmować?

216
00:14:04,760 --> 00:14:06,101
Robiąc prawdziwy film...

217
00:14:07,576 --> 00:14:11,831
Postaram się wytworzyć zmysłowe napięcie,
pomieszane z poezją i suspensem.

218
00:14:11,896 --> 00:14:13,457
Nigdy tego nie zrobiono.

219
00:14:13,529 --> 00:14:15,863
Czy będzie pokazywany w kinach? W telewizji?

220
00:14:15,928 --> 00:14:17,587
Mam nadzieję, że oba.

221
00:14:18,488 --> 00:14:20,561
Nigdy się nie kochałem
z kobietą.

222
00:14:22,745 --> 00:14:24,174
Właściwie, mam...

223
00:14:24,249 --> 00:14:27,096
kiedy miałem 13 lat,
z dziewczyną w moim wieku.

224
00:14:27,161 --> 00:14:29,911
Nie sądzę, żeby teraz mnie to ekscytowało.

225
00:14:31,641 --> 00:14:33,397
W tym samym czasie

226
00:14:33,466 --> 00:14:34,927
Kusi mnie, żeby to zrobić,

227
00:14:35,002 --> 00:14:37,620
ale boję się jak
moja rodzina by to przyjęła...

228
00:14:38,745 --> 00:14:40,720
szczególnie mój ojciec.

229
00:14:42,650 --> 00:14:44,886
Twój pomysł jest bardzo interesujący.

230
00:14:44,955 --> 00:14:48,250
Jest oryginalny i angażuje nas wszystkich.

231
00:14:48,314 --> 00:14:50,322
Co więcej, słuchasz nas,

232
00:14:50,394 --> 00:14:52,118
troszczysz się o nas.

233
00:14:52,186 --> 00:14:54,870
Od razu czujemy
jakbym ci się zwierzał...

234
00:14:58,235 --> 00:15:01,202
ale szczerze mówiąc,
kręcenie scen seksu mnie przeraża.

235
00:15:01,275 --> 00:15:02,934
Nie mam odwagi.

236
00:15:04,219 --> 00:15:05,234
Przepraszam.

237
00:15:05,916 --> 00:15:06,963
Do widzenia.

238
00:15:07,996 --> 00:15:09,752
Szkoda mojego filmu.

239
00:15:21,564 --> 00:15:22,939
Naprawdę, nie.

240
00:15:23,548 --> 00:15:24,825
...nieznajomy w hotelu?

241
00:15:27,420 --> 00:15:28,762
Nawet jako test ekranowy?

242
00:15:30,813 --> 00:15:32,569
...kobieta dla przyjemności
doświadczenia?

243
00:15:34,301 --> 00:15:35,250
Szczerze mówiąc?

244
00:15:35,837 --> 00:15:38,587
Dla dreszczyku emocji związanego z przełamaniem tabu?

245
00:15:42,846 --> 00:15:44,187
Na przykład w hotelu?

246
00:15:46,461 --> 00:15:47,738
Czy jesteś lesbijką?

247
00:15:53,374 --> 00:15:54,836
Przed kamerą?

248
00:16:27,488 --> 00:16:29,342
Jesteś filmowcem?

249
00:16:29,408 --> 00:16:30,902
Mam na imię Julia.

250
00:16:30,976 --> 00:16:34,391
Słyszałem, że przygotowywałeś film.
Czy mogę z tobą porozmawiać?

251
00:16:34,464 --> 00:16:36,188
Usiądźmy.

252
00:16:40,033 --> 00:16:42,105
Zaczynam się zniechęcać.

253
00:16:42,177 --> 00:16:43,257
Dlaczego?

254
00:16:44,321 --> 00:16:47,769
Wszystkie aktorki się boją
poprzez testy lub projekt.

255
00:16:47,841 --> 00:16:50,875
Potrafię ich zrozumieć,
ale to mój obecny projekt.

256
00:16:50,945 --> 00:16:52,800
Nie mam nic innego do roboty.

257
00:16:53,794 --> 00:16:56,794
Wiesz, twoje testy...
możesz je zrobić ze mną.

258
00:16:56,866 --> 00:16:58,906
Przysięgam, że możesz.

259
00:16:58,978 --> 00:17:01,345
Słyszałem o tobie.
Wykonujesz poważną pracę.

260
00:17:01,410 --> 00:17:03,101
Ufam ci.

261
00:17:05,954 --> 00:17:09,249
Poza tym nie mam nic do stracenia.

262
00:17:37,188 --> 00:17:38,366
Czy byłem dobry?

263
00:17:42,532 --> 00:17:44,921
Nie, widzę to po twojej twarzy.

264
00:17:44,996 --> 00:17:47,647
Gdybym miał inicjatywę,
Byłbym bardziej intensywny.

265
00:17:49,092 --> 00:17:51,459
Nic nie mów. Zobaczysz.

266
00:17:53,701 --> 00:17:55,643
Używam tego, żeby dojść.

267
00:18:01,445 --> 00:18:02,591
Oto idzie...

268
00:18:04,261 --> 00:18:07,644
Potem powinieneś
daj sobie spokój.

269
00:18:07,718 --> 00:18:09,376
Mogę to zrobić od razu.

270
00:18:14,694 --> 00:18:16,734
Kiedyś, gdy miałem 12, 13 lat...

271
00:18:18,246 --> 00:18:21,661
Włożyłem to na razie
Nie mogłem tego wyciągnąć.

272
00:18:22,950 --> 00:18:25,372
Musiałem zabrać mamę
żeby mi pomóc.

273
00:18:27,335 --> 00:18:29,310
Udawała, że ​​nie rozumie.

274
00:18:30,407 --> 00:18:33,025
Jak poradziła sobie z pomaganiem ci?

275
00:18:34,056 --> 00:18:35,582
Jak myślisz?

276
00:18:39,496 --> 00:18:41,089
Zaczyna się.

277
00:18:42,472 --> 00:18:45,189
Z moją piłką wszystko zaczyna się od razu,

278
00:18:45,256 --> 00:18:47,078
czasami za szybko.

279
00:18:48,552 --> 00:18:51,335
Możesz ze mną porozmawiać,
powiedz mi, że jestem piękna,

280
00:18:51,400 --> 00:18:53,255
ale nie odpowiem ci.

281
00:19:27,338 --> 00:19:29,859
Nie chcę się pokazywać nago.

282
00:19:29,931 --> 00:19:32,484
To twoje prawo.
O nic nie prosiłem.

283
00:19:33,355 --> 00:19:34,467
Dobry.

284
00:19:35,627 --> 00:19:38,048
Czy mogę zostać i porozmawiać?

285
00:19:39,339 --> 00:19:40,550
Jeśli chcesz.

286
00:19:40,619 --> 00:19:43,935
Mam do ciebie dwie prośby.
Pozwoli pan?

287
00:19:44,651 --> 00:19:45,599
Spróbuj mnie.

288
00:19:46,508 --> 00:19:49,158
Zajmuję się współczesną lit.

289
00:19:49,228 --> 00:19:52,905
Muszę zrobić papier
na dramatycznej konstrukcji.

290
00:19:52,972 --> 00:19:55,208
Czy masz
jakieś podręczniki?

291
00:19:58,828 --> 00:20:02,145
Są dwa eseje
w dziełach wszystkich Corneille’a

292
00:20:02,220 --> 00:20:05,603
na kompozycję
poezji dramatycznej

293
00:20:05,676 --> 00:20:07,815
które są nadal aktualne.

294
00:20:09,516 --> 00:20:12,648
Druga książka to doskonałe studium
klasycznej tragedii.

295
00:20:16,685 --> 00:20:18,375
Czy mogę je pożyczyć?

296
00:20:18,445 --> 00:20:20,300
Jeśli je odzyskam.

297
00:20:20,366 --> 00:20:22,220
Bez wątpienia w przyszłym tygodniu.

298
00:20:24,046 --> 00:20:26,795
A co do drugiej przysługi...

299
00:20:26,861 --> 00:20:28,967
Mój facet nie jest przedsiębiorczy.

300
00:20:29,038 --> 00:20:31,820
Może nie lubi romansów.

301
00:20:31,886 --> 00:20:33,380
Masz na myśli seks?

302
00:20:33,806 --> 00:20:35,781
Naucz mnie jak
mieć orgazm...

303
00:20:36,943 --> 00:20:39,626
To znaczy, po prostu mi to wyjaśniając.

304
00:20:41,102 --> 00:20:43,404
Młoda damo, zapytaj swoją przyjaciółkę.

305
00:20:44,815 --> 00:20:48,131
Może nie jestem dla niego wystarczająco seksowna,

306
00:20:48,207 --> 00:20:49,734
nie jest wystarczająco zręczny.

307
00:20:49,807 --> 00:20:51,051
Co zrobić?

308
00:20:51,119 --> 00:20:53,094
Mój wampirzy występ.

309
00:20:53,807 --> 00:20:55,498
I myślisz, że mogę ci pomóc?

310
00:20:55,567 --> 00:20:58,731
Jasne, widzisz
codziennie mnóstwo dziewczyn.

311
00:20:58,799 --> 00:21:00,588
Jesteś idealnym sędzią.

312
00:21:01,615 --> 00:21:05,260
Mogę ci pokazać
co dla niego robię,

313
00:21:05,328 --> 00:21:07,433
i ty mi powiedz
o moim seksapilu.

314
00:21:12,848 --> 00:21:15,848
W każdym razie jest 1:30.
Wszyscy wyszli na lunch.

315
00:21:15,920 --> 00:21:17,808
Zostaniemy pozostawieni w spokoju.

316
00:21:17,873 --> 00:21:20,295
Nikt nie będzie Ci przeszkadzał,

317
00:21:20,368 --> 00:21:23,216
ale naprawdę myślisz
Jestem do tego odpowiednią osobą?

318
00:21:23,281 --> 00:21:25,136
Kto jeszcze?

319
00:21:25,937 --> 00:21:26,952
Proszę bardzo.

320
00:21:29,137 --> 00:21:30,828
Czy mogę włączyć jakąś muzykę?

321
00:22:57,846 --> 00:22:58,795
Więc?

322
00:23:00,118 --> 00:23:01,645
Czy byłam seksowna czy nie?

323
00:23:02,742 --> 00:23:05,590
Zwrócę ci książki w przyszłym tygodniu.

324
00:23:07,030 --> 00:23:09,813
Robię to dla mojego chłopaka,
tylko dla niego.

325
00:23:09,879 --> 00:23:11,537
Nie zrobię twojego filmu.

326
00:23:11,607 --> 00:23:14,095
Tyle rozumiem.

327
00:23:21,048 --> 00:23:22,160
Rebeka?

328
00:23:25,592 --> 00:23:27,534
- Miło cię widzieć.
- Tak samo tutaj.

329
00:23:27,608 --> 00:23:28,982
Masz pięć minut?

330
00:23:30,072 --> 00:23:31,054
Dwie minuty.

331
00:23:34,488 --> 00:23:36,015
Co się z tobą dzieje?

332
00:23:36,088 --> 00:23:37,681
Nic.

333
00:23:38,937 --> 00:23:41,358
Postanowiłem rzucić aktorstwo.

334
00:23:41,432 --> 00:23:43,091
Sprzedam ubrania obok.

335
00:23:44,857 --> 00:23:48,600
Jesteś jedną z nielicznych aktorek
Zawsze radziłem, żeby iść dalej.

336
00:23:48,985 --> 00:23:50,163
Dlaczego?

337
00:23:50,681 --> 00:23:53,364
Ponieważ dostałem główną rolę
w filmie tak szybko?

338
00:23:55,258 --> 00:23:56,818
Miałem 16 i pół roku.

339
00:23:57,561 --> 00:23:58,838
Byłem bardzo młody.

340
00:23:59,673 --> 00:24:01,102
Wszyscy się mną opiekowali.

341
00:24:02,201 --> 00:24:04,438
Zrobili mi fryzurę, ubrali mnie.

342
00:24:04,506 --> 00:24:06,164
Byłam królową Saby.

343
00:24:08,954 --> 00:24:10,809
Ale potem nic nie zrobiłem.

344
00:24:11,898 --> 00:24:13,425
Odrzuciłem wszystko...

345
00:24:14,971 --> 00:24:17,142
na pretekstie
Byłam świetną aktorką...

346
00:24:17,979 --> 00:24:19,702
która nie powinna się poniżać.

347
00:24:22,043 --> 00:24:24,116
Ale musisz to zrobić
jakoś żyć.

348
00:24:25,979 --> 00:24:28,630
Nie zamierzałem wstawać
każdego ranka, aby iść do pracy.

349
00:24:29,851 --> 00:24:32,437
Nie zamierzałem być taki jak ktokolwiek inny.

350
00:24:34,908 --> 00:24:36,980
Zamieszkałam z facetem...

351
00:24:37,756 --> 00:24:38,934
potem dziewczyna...

352
00:24:40,124 --> 00:24:41,498
potem z kimś innym.

353
00:24:44,285 --> 00:24:45,910
Nie chciałem widzieć rzeczy.

354
00:24:49,916 --> 00:24:51,607
Potem naprawdę zacząłem sypiać.

355
00:24:52,765 --> 00:24:55,351
Co masz na myśli?

356
00:24:55,421 --> 00:24:57,209
Jaka jest różnica?

357
00:24:58,397 --> 00:25:00,055
Jesteś gruby czy co?

358
00:25:01,149 --> 00:25:02,556
Może.

359
00:25:03,582 --> 00:25:04,530
Wyjaśnić.

360
00:25:07,197 --> 00:25:09,085
Masz 20 lat. Jesteś piękna.

361
00:25:11,454 --> 00:25:12,861
Jesteś młody.

362
00:25:13,982 --> 00:25:17,278
Świat u Twoich stóp.
Używasz swoich uroków.

363
00:25:18,622 --> 00:25:20,084
Ale to nie trwa.

364
00:25:21,854 --> 00:25:23,415
Stajesz się mniej piękna.

365
00:25:24,799 --> 00:25:27,287
Trzymaj ludzi
zaczyna słabnąć.

366
00:25:28,127 --> 00:25:30,680
Zawsze jest ktoś
kto każe ci płacić tę cenę.

367
00:25:33,055 --> 00:25:35,510
Nie będąc bogatym, skończysz
z powrotem u twoich rodziców.

368
00:25:42,080 --> 00:25:44,349
Stopniowo zauważyłem inne aktorki...

369
00:25:45,887 --> 00:25:47,294
jacy byli...

370
00:25:48,608 --> 00:25:50,780
prawie wszyscy są wariatami.

371
00:25:52,320 --> 00:25:53,946
To samo z chłopakami.

372
00:25:58,561 --> 00:26:00,895
Najwyraźniej wszyscy
słodka jak cukier...

373
00:26:02,112 --> 00:26:05,822
ale z ego
wielkie jak katedry.

374
00:26:07,969 --> 00:26:09,081
A ja...

375
00:26:12,098 --> 00:26:14,269
Zaczynałem być taki jak oni...

376
00:26:16,001 --> 00:26:17,081
powoli...

377
00:26:19,874 --> 00:26:21,052
z lenistwa...

378
00:26:24,033 --> 00:26:25,463
z oszukiwania samego siebie.

379
00:26:31,203 --> 00:26:33,439
Po co pozwalać sobie na taki odlot?

380
00:26:35,906 --> 00:26:37,662
Nie pozwoliłam sobie odejść.

381
00:26:38,499 --> 00:26:39,873
To tyle.

382
00:26:43,459 --> 00:26:45,598
Ty też lepiej uciekaj...

383
00:26:47,620 --> 00:26:49,213
i biegnij szybko.

384
00:26:57,187 --> 00:26:58,976
Kocham cię, wiesz.

385
00:27:23,077 --> 00:27:25,565
Teraz, kiedy zrobiłem twój test,
Mogę to przyznać...

386
00:27:26,501 --> 00:27:28,868
Grałem już w porno.

387
00:27:28,934 --> 00:27:31,454
Nie powiedziałem ci
ze strachu przed stereotypami.

388
00:27:37,286 --> 00:27:38,268
Nie, dziękuję.

389
00:27:38,342 --> 00:27:40,895
W lodówce jest piwo.
Pomóż sobie.

390
00:27:53,671 --> 00:27:55,972
Jak trafiłeś do filmów porno?

391
00:27:56,040 --> 00:27:58,495
Prosty. Byłem studentem.

392
00:27:58,568 --> 00:28:00,390
Najpierw zaczęłam pozować nago...

393
00:28:01,351 --> 00:28:04,035
potem zaczęłam tańczyć, także nago.

394
00:28:04,104 --> 00:28:06,973
To w naturalny sposób doprowadziło do rozbierania się,
i wtedy pewnego dnia...

395
00:28:08,520 --> 00:28:11,837
A więc dla ciebie orgazm
w aparacie jest łatwe do zrobienia.

396
00:28:11,912 --> 00:28:15,261
Nie myśl tak.
Rzadko przychodzimy.

397
00:28:15,337 --> 00:28:16,962
Oficjalnie nigdy.

398
00:28:17,032 --> 00:28:18,243
A ty?

399
00:28:19,048 --> 00:28:21,187
Co chcesz wiedzieć dokładnie?

400
00:28:21,257 --> 00:28:23,013
Jeśli kiedykolwiek będzie to ekstaza?

401
00:28:24,681 --> 00:28:27,780
Ostatnim razem zrobiłem scenę
z facetem, który mnie obrzydzał.

402
00:28:28,681 --> 00:28:32,064
No i skończyłem
z tego powodu mam orgazm.

403
00:28:33,289 --> 00:28:35,045
Trudno to przyznać.

404
00:28:36,970 --> 00:28:41,061
Wszyscy jesteśmy trochę dziwni.
Trochę też niechlujny.

405
00:28:41,129 --> 00:28:43,944
Im większe tabu,
tym bardziej nam się to oczywiście podoba.

406
00:28:45,194 --> 00:28:48,642
Kiedy słyszą, że robimy porno,
przychodzi do nas wiele kobiet

407
00:28:48,714 --> 00:28:51,496
zapytać nas, czym dokładnie się zajmujemy,

408
00:28:51,563 --> 00:28:55,043
czy naprawdę przyjdziemy i jak często
i czy sprawia nam to przyjemność.

409
00:28:55,114 --> 00:28:56,903
Iść na slumsy, żeby się dowiedzieć.

410
00:28:56,971 --> 00:29:00,320
Nawet wśród nas, lasek,
kłamiemy i przechwalamy się.

411
00:29:00,395 --> 00:29:04,192
Powieściopisarze i filmowcy powinni
spójrz bardziej na tę stronę kobiet.

412
00:29:04,267 --> 00:29:07,202
Wbrew pozorom,
to prawie dziewiczy teren.

413
00:29:07,275 --> 00:29:10,243
próbuję,
zaczynając od prawdy.

414
00:29:10,316 --> 00:29:13,283
Jaka jest prawda?
Jesteś naiwny.

415
00:29:14,731 --> 00:29:16,903
Pytam, bo wydaje mi się, że tak

416
00:29:16,972 --> 00:29:19,939
profesjonalistka seksualna
kto jest mądry i szczery.

417
00:29:20,012 --> 00:29:21,125
Szczery!

418
00:29:21,196 --> 00:29:24,676
My, aktorzy, wszystkie jesteśmy dziwkami
do roli, której pragniemy.

419
00:29:25,964 --> 00:29:29,096
Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego dziewczyny
zrobić dla ciebie te testy?

420
00:29:29,165 --> 00:29:31,434
Czy jesteś świadomy?
roli, którą odgrywasz?

421
00:29:31,500 --> 00:29:33,027
Odgrywam rolę?

422
00:29:33,101 --> 00:29:34,279
Nie jesteś neutralny.

423
00:29:34,349 --> 00:29:35,363
Jak to?

424
00:29:35,436 --> 00:29:37,225
Nie jesteś playboyem.

425
00:29:37,293 --> 00:29:39,530
Jesteś jednym z niewielu
którzy nas słuchają.

426
00:29:39,597 --> 00:29:42,052
Jesteś spokojny, pewny siebie...

427
00:29:42,125 --> 00:29:43,914
Przynajmniej na powierzchni.

428
00:29:45,005 --> 00:29:48,999
Oboje macie urok
i dziecięca niewinność.

429
00:29:49,070 --> 00:29:50,117
Czy ja?

430
00:29:50,190 --> 00:29:51,717
Nie bądź głupi.

431
00:29:51,790 --> 00:29:54,659
Z tobą jest coś ekstra.

432
00:29:54,734 --> 00:29:57,451
Jesteś wzorem ojca.

433
00:29:58,350 --> 00:29:59,365
Ja?

434
00:29:59,438 --> 00:30:01,707
„Ja, ja”? Kto jeszcze tu jest?

435
00:30:01,774 --> 00:30:03,432
Nawet w sferze erotycznej?

436
00:30:04,654 --> 00:30:07,688
Czujemy, że się angażujemy
poważne wykroczenie.

437
00:30:07,759 --> 00:30:11,403
To powoduje orgazm
silniejszy i inny.

438
00:30:12,079 --> 00:30:16,203
Przed chwilą leżałam na brzuchu
śniąc, że cię podnieciłem,

439
00:30:16,271 --> 00:30:18,791
wyobrażając sobie ciebie za mną zachowującą się jak ja,

440
00:30:18,863 --> 00:30:21,132
potem bierzesz mnie jak zwierzę.

441
00:30:21,200 --> 00:30:23,272
To sprawiło, że przyszedłem ciężko.

442
00:30:23,920 --> 00:30:25,708
Okazje są rzadkie.

443
00:30:26,768 --> 00:30:28,492
Dość miłej rozmowy. Czy byłem dobry?

444
00:30:33,840 --> 00:30:36,688
Wydaje się, że przychodzi ci to zbyt łatwo.

445
00:30:36,752 --> 00:30:38,924
Poczekam, aż zobaczę ekran mojego wideo.

446
00:30:38,993 --> 00:30:40,848
Jestem zbyt przyzwyczajony do seksu,

447
00:30:40,913 --> 00:30:42,669
nie jest wystarczająco niespokojny?

448
00:30:42,737 --> 00:30:45,290
Poczekaj na moją odpowiedź za kilka dni.

449
00:30:45,361 --> 00:30:47,750
Wrócę po lektury.

450
00:30:54,929 --> 00:30:56,238
Proszę usiąść.

451
00:31:02,546 --> 00:31:05,808
Mam dla Ciebie zdjęcia,
i moje CV też.

452
00:31:09,330 --> 00:31:12,199
<i>Przyjrzyj się uważnie tej dziewczynie,
pozwól jej cię zabrać.</i>

453
00:31:12,274 --> 00:31:14,314
<i>Poddaj się jej całkowicie.</i>

454
00:31:16,467 --> 00:31:17,644
Jestem tutaj...

455
00:31:19,986 --> 00:31:21,393
u twojego boku.

456
00:31:22,483 --> 00:31:24,010
Idź po to.

457
00:31:29,683 --> 00:31:31,854
Jesteś wolny na kolację?

458
00:31:33,300 --> 00:31:36,561
Moja przyjaciółka Agn,
dziewczyna z książkami,

459
00:31:36,628 --> 00:31:39,377
opowiedział mi wszystko o twoim filmie.

460
00:31:40,243 --> 00:31:41,487
Więc tam.

461
00:31:47,061 --> 00:31:49,516
Teraz ty i ja zagramy w grę.

462
00:31:49,589 --> 00:31:50,537
Jakiego rodzaju?

463
00:31:50,612 --> 00:31:53,395
Cieszę się moimi sekretnymi, małymi przyjemnościami...

464
00:31:54,325 --> 00:31:57,107
w miejscu dla nich nieodpowiednim.

465
00:31:57,172 --> 00:31:58,449
Gdzie to jest?

466
00:31:59,253 --> 00:32:00,300
Tutaj.

467
00:32:02,005 --> 00:32:03,947
Gdzie jesteś stałym bywalcem.

468
00:32:04,757 --> 00:32:06,480
Skąd to wiesz?

469
00:32:10,965 --> 00:32:13,070
Zaprosiłem kogoś, wiesz.

470
00:32:13,141 --> 00:32:14,090
Kto?

471
00:32:14,838 --> 00:32:16,398
Boisz się zostać ze mną sam na sam?

472
00:32:16,470 --> 00:32:17,932
Kolejna aktorka.

473
00:32:18,966 --> 00:32:20,559
Niedługo tu będzie.

474
00:32:20,630 --> 00:32:21,775
Rywal?

475
00:32:22,710 --> 00:32:24,783
Twój potencjalny partner.

476
00:32:24,855 --> 00:32:26,830
Wtedy będzie mogła do mnie dołączyć.

477
00:32:28,150 --> 00:32:29,328
Przestraszyłem cię?

478
00:32:32,023 --> 00:32:34,390
Nie wiem. czekam.

479
00:32:35,703 --> 00:32:37,459
Podchodzę bliżej stołu.

480
00:32:41,784 --> 00:32:43,824
Kładę rękę na nodze...

481
00:32:45,016 --> 00:32:46,903
tuż nad kolanem...

482
00:32:50,584 --> 00:32:53,780
i powoli przesuwaj go w górę
wnętrze mojego uda.

483
00:32:54,936 --> 00:32:57,325
Tak, rozejrzyj się dyskretnie.

484
00:32:59,353 --> 00:33:00,629
Chroń mnie.

485
00:33:05,944 --> 00:33:07,832
Wiesz co robię?

486
00:33:09,113 --> 00:33:10,390
Myślę, że tak.

487
00:33:13,689 --> 00:33:15,860
Kelnerka cię obserwuje.

488
00:33:15,930 --> 00:33:17,107
Więc?

489
00:33:19,129 --> 00:33:22,129
Po prostu pocieram palec
przeciwko materiałowi mojej sukni...

490
00:33:23,738 --> 00:33:24,686
pod stołem.

491
00:33:27,674 --> 00:33:30,641
Czy to dobre uczucie?
nawet przez tkaninę?

492
00:33:37,434 --> 00:33:39,190
Nie pozwól, żeby to się teraz skończyło.

493
00:33:41,947 --> 00:33:44,020
Chcesz, żebym zaczekał na Twojego gościa?

494
00:33:52,731 --> 00:33:54,357
To dziwne.

495
00:33:55,419 --> 00:33:58,354
Dobrze jest poczekać
na taki orgazm.

496
00:34:01,980 --> 00:34:04,435
Mógłbym tak pisać godzinami...

497
00:34:07,548 --> 00:34:09,272
nawet jeśli jestem trochę zdenerwowany.

498
00:34:16,284 --> 00:34:18,488
Kelnerka znowu patrzy.

499
00:34:20,381 --> 00:34:22,268
Otwórz sukienkę.

500
00:34:26,014 --> 00:34:28,501
Przesuwaj palcami po tkaninie.

501
00:34:32,062 --> 00:34:33,306
Teraz pod spodem.

502
00:34:38,366 --> 00:34:39,543
Czujesz się dobrze?

503
00:34:39,614 --> 00:34:40,563
Bardzo.

504
00:34:47,231 --> 00:34:49,205
Pieszcz się dalej...

505
00:34:49,278 --> 00:34:51,995
nawet gdy ona jest bliżej,
ale dyskretnie,

506
00:34:52,063 --> 00:34:55,511
żebym mógł obserwować jej reakcję
kiedy zdaje sobie sprawę.

507
00:35:02,335 --> 00:35:05,499
Proszę butelkę szampana.

508
00:35:16,961 --> 00:35:18,368
Jesteś uroczy.

509
00:35:19,585 --> 00:35:20,599
Jestem cały mokry.

510
00:35:23,009 --> 00:35:24,383
Tak trzymaj.

511
00:35:41,442 --> 00:35:42,686
Więc jesteś aktorką?

512
00:35:45,954 --> 00:35:47,710
Będziemy razem pracować?

513
00:35:48,514 --> 00:35:50,424
Julie zdała egzamin.

514
00:35:52,002 --> 00:35:54,141
Robię to samo
pod stołem.

515
00:35:54,210 --> 00:35:55,159
Nie wierzę w to.

516
00:36:02,083 --> 00:36:03,032
Świetnie!

517
00:36:06,915 --> 00:36:08,988
Zdejmij majtki,

518
00:36:09,059 --> 00:36:10,237
ale bądź ostrożny.

519
00:36:49,830 --> 00:36:52,700
Zostaw swoje ręce
dokładnie tam, gdzie oni są.

520
00:36:59,494 --> 00:37:00,442
Menu?

521
00:37:00,518 --> 00:37:03,518
Napiję się tylko szampana.

522
00:37:14,119 --> 00:37:16,159
Zbliżcie się do siebie...

523
00:37:18,087 --> 00:37:20,989
i pieścimy się nawzajem,
ale trudniej.

524
00:37:35,624 --> 00:37:37,533
To wspaniały moment.

525
00:37:48,521 --> 00:37:49,765
Dziękuję, panienko.

526
00:38:19,851 --> 00:38:23,648
Nie jesteś sfrustrowany, że jesteś tak blisko?

527
00:38:23,722 --> 00:38:26,625
ale związany obietnicą
żeby nas nie dotykać?

528
00:38:26,700 --> 00:38:28,969
Nie przejmuj się moją frustracją.

529
00:38:41,260 --> 00:38:44,074
Nie pozwól, żeby to się tak szybko skończyło.
Później będzie lepiej.

530
00:38:46,188 --> 00:38:48,807
Mogę cię zabrać do hotelu obok.

531
00:38:49,741 --> 00:38:50,985
chodźmy.

532
00:38:58,477 --> 00:39:02,187
<i>Słyszysz szkoły elektryczne?
śpiewać i płonąć?</i>

533
00:39:02,253 --> 00:39:07,469
<i>Powtarzam: słyszysz
szkoły elektryczne śpiewają i płoną?</i>

534
00:42:05,336 --> 00:42:07,092
Oboje byliście naprawdę wspaniali.

535
00:42:10,903 --> 00:42:12,332
Pospiesz się.

536
00:42:12,408 --> 00:42:13,652
Tak?

537
00:42:13,720 --> 00:42:14,997
Tak.

538
00:42:28,313 --> 00:42:29,971
Stój tutaj, Julie.

539
00:42:37,626 --> 00:42:39,731
Spraw, żeby przyszła drugi raz.

540
00:42:42,778 --> 00:42:44,120
Stanę na straży.

541
00:44:26,720 --> 00:44:27,647
To było świetne.

542
00:44:28,608 --> 00:44:32,252
Pracujemy i przyjeżdżamy
w tym samym czasie.

543
00:44:33,216 --> 00:44:35,355
Życie powinno zawsze takie być.

544
00:44:35,424 --> 00:44:38,424
Nigdy nie czułem takiej przyjemności.

545
00:44:38,496 --> 00:44:39,925
Ja też nie.

546
00:44:40,001 --> 00:44:42,205
Byłem prawie w siódmym niebie.

547
00:44:43,296 --> 00:44:45,598
Ale miałeś już orgazmy?

548
00:44:45,665 --> 00:44:47,039
Czasami.

549
00:44:47,105 --> 00:44:48,828
Tylko czasami?

550
00:44:49,793 --> 00:44:51,833
Próbuję to zrozumieć.

551
00:44:51,905 --> 00:44:54,425
Właśnie doświadczyłeś
coś bardzo potężnego...

552
00:44:58,561 --> 00:45:00,503
więc czym się różni?

553
00:45:00,577 --> 00:45:01,919
Nie wiem.

554
00:45:01,986 --> 00:45:03,873
Wiele kobiet nigdy nic nie czuje,

555
00:45:03,938 --> 00:45:07,451
nawet sam — włączając
kiedy byli bardzo młodzi,

556
00:45:07,522 --> 00:45:09,409
lub tak mówią.

557
00:45:09,474 --> 00:45:11,230
Myślę, że to tłumią.

558
00:45:12,770 --> 00:45:14,396
Kiedy jestem sam, tak robię.

559
00:45:14,467 --> 00:45:16,060
Często się pieszczę.

560
00:45:16,131 --> 00:45:18,880
Czasem równie często
jak 10 lub 15 razy dziennie.

561
00:45:18,947 --> 00:45:21,336
Jestem bardzo wyczerpany
mój dzień się skończył.

562
00:45:21,411 --> 00:45:23,516
Nie czuję nic do mężczyzn.

563
00:45:24,387 --> 00:45:26,808
Pozwalam sobie odejść
z kobietami jest łatwiej.

564
00:45:27,811 --> 00:45:29,240
Znają moje ciało.

565
00:45:30,084 --> 00:45:31,644
Wiedzą, co robić.

566
00:45:33,347 --> 00:45:36,577
I nadal istnieją tabu
w mojej głowie dodaje do tego.

567
00:45:37,731 --> 00:45:40,121
A co z tobą, Julio?
Oprócz piłki.

568
00:45:40,195 --> 00:45:42,018
nic nie czuję,

569
00:45:42,084 --> 00:45:44,506
po prostu przyjemność
podekscytowania ciebie i jej.

570
00:45:46,532 --> 00:45:49,118
Po prostu skłamałem, a ty nie zdawałeś sobie z tego sprawy.

571
00:45:49,188 --> 00:45:50,715
To dla ciebie kobiety.

572
00:45:50,789 --> 00:45:52,382
Żartuję.

573
00:45:52,453 --> 00:45:55,933
Miałem orgazmy
na wiele sposobów od lat.

574
00:45:56,005 --> 00:45:59,039
Kiedy się zacznie,
pieszczoty i penetracja

575
00:45:59,109 --> 00:46:00,832
nie dawaj tej samej przyjemności.

576
00:46:00,901 --> 00:46:04,197
Stopniowo się rozprzestrzenia
po całym moim ciele

577
00:46:04,261 --> 00:46:05,538
i przychodzę.

578
00:46:07,366 --> 00:46:09,635
Czasami wydaje się to mistyczne.

579
00:46:10,758 --> 00:46:12,962
W przypadku sodomii to coś innego.

580
00:46:13,862 --> 00:46:15,269
Lubisz sodomię?

581
00:46:15,334 --> 00:46:16,795
Czasami.

582
00:46:16,870 --> 00:46:19,358
Trzeba zachować środki ostrożności,

583
00:46:19,430 --> 00:46:22,725
a potem, w mgnieniu oka,
zapominasz o wszystkim.

584
00:46:22,790 --> 00:46:23,968
Przyjemność jest fantastyczna.

585
00:46:24,038 --> 00:46:27,039
Ale żeby mieć orgazm
ty też się pocierasz?

586
00:46:27,110 --> 00:46:30,372
Nie mam orgazmu,
po prostu ogromna przyjemność--

587
00:46:30,439 --> 00:46:32,544
jak wtedy, gdy ssę
przystojny facet.

588
00:46:33,543 --> 00:46:36,577
Muszę biec albo mój chłopak
zamorduje mnie.

589
00:46:43,687 --> 00:46:45,094
Nie schodzisz?

590
00:46:45,160 --> 00:46:47,232
Chcę zostać trochę.

591
00:46:47,303 --> 00:46:48,252
Ja też.

592
00:46:48,328 --> 00:46:50,532
Chcesz być razem
beze mnie?

593
00:47:02,120 --> 00:47:03,975
To, co powiedziała, było interesujące.

594
00:47:04,040 --> 00:47:05,284
Zainteresuj się mną.

595
00:47:07,112 --> 00:47:09,120
Wiedz, gdzie właśnie byłem
kiedy cię poznałem?

596
00:47:10,825 --> 00:47:12,102
U mojego psychiatry.

597
00:47:13,033 --> 00:47:14,593
Widuję go dwa razy w tygodniu.

598
00:47:15,721 --> 00:47:17,282
W każdym razie kiedyś to robiłem.

599
00:47:18,121 --> 00:47:22,758
Kiedy cię spotkałem,
Postanowiłam zakończyć terapię

600
00:47:22,825 --> 00:47:24,484
i nigdy więcej nie zobaczę mojego psychiatry.

601
00:47:25,386 --> 00:47:27,590
To pochlebne
i martwienie się.

602
00:47:29,066 --> 00:47:31,488
Może bardziej martwię się
niż pochlebne.

603
00:47:31,562 --> 00:47:32,871
Dlaczego to powiedziałeś?

604
00:47:36,395 --> 00:47:40,192
Mój ojciec jest świetnym psychiatrą
który studiował psychoanalizę.

605
00:47:40,266 --> 00:47:42,209
Moja mama jest psychoanalitykiem.

606
00:47:43,979 --> 00:47:46,630
W mojej rodzinie wszyscy są psychiatrami.

607
00:47:46,699 --> 00:47:47,976
Twój chłopak też?

608
00:47:48,747 --> 00:47:49,729
Ledwie.

609
00:47:51,275 --> 00:47:52,519
Właśnie zerwaliśmy...

610
00:47:53,803 --> 00:47:56,487
noc dnia, w którym cię spotkałem.

611
00:47:57,100 --> 00:47:59,882
- Z mojego powodu?
- Nie wiem.

612
00:48:00,940 --> 00:48:02,282
Nie sądzę.

613
00:48:05,292 --> 00:48:06,918
Tata kupił mi mieszkanie.

614
00:48:07,948 --> 00:48:09,857
Daje mi zasiłek.

615
00:48:11,276 --> 00:48:12,421
Jest sławny.

616
00:48:12,492 --> 00:48:15,492
Jest właścicielem kilku klinik
i wygłasza mnóstwo wykładów.

617
00:48:15,565 --> 00:48:17,704
- Twoi rodzice mieszkają razem?
- Nie.

618
00:48:17,773 --> 00:48:20,588
Dał mojej matce dziecko. Ja.

619
00:48:20,653 --> 00:48:21,962
Inne kobiety też.

620
00:48:22,893 --> 00:48:24,300
Prawnie mnie rozpoznał.

621
00:48:25,037 --> 00:48:27,012
Widuje mnie regularnie,

622
00:48:27,086 --> 00:48:32,454
nawet jeśli byłem dzieckiem
wizyta u niego była prawdziwym rytuałem.

623
00:48:33,550 --> 00:48:36,485
Moje istnienie zostało zachowane
tajemnica przed żoną,

624
00:48:36,558 --> 00:48:40,617
który groził samobójstwem
ilekroć obok niego przechodziła spódnica.

625
00:48:40,686 --> 00:48:43,337
Któregoś razu, gdy miałem siedem lat,

626
00:48:43,407 --> 00:48:45,796
Odwiedziłem go w jego klinice.

627
00:48:45,870 --> 00:48:47,212
Była tam.

628
00:48:47,278 --> 00:48:49,996
Moja mama mnie przedstawiła
jako zwykły gość,

629
00:48:50,063 --> 00:48:53,707
i jego żona rzucili się
w jeziorze 15 minut później.

630
00:48:53,774 --> 00:48:57,703
Moja mama i ja znaleźliśmy łódź,
i wskoczyłem, żeby ją wyłowić.

631
00:48:57,775 --> 00:48:59,847
Użyłem wiosła.

632
00:48:59,919 --> 00:49:01,894
Na szczęście nie było zbyt głęboko.

633
00:49:03,599 --> 00:49:06,763
Moja mama miała chłopaka
dziesięć lat od niej młodsza.

634
00:49:07,792 --> 00:49:10,028
Kiedy była z pacjentem,

635
00:49:10,095 --> 00:49:14,252
chłopak ze mną flirtował
i całował mnie całego.

636
00:49:17,168 --> 00:49:18,956
Czy to trwało długo?

637
00:49:19,025 --> 00:49:21,807
Trzy, cztery lata z przerwami.

638
00:49:23,024 --> 00:49:24,813
Powiedziałeś swojej matce?

639
00:49:25,552 --> 00:49:27,789
Kiedy zdałem sobie sprawę, co robimy.

640
00:49:27,857 --> 00:49:30,956
Nie wierzyła mi
i w końcu wyszła za niego za mąż.

641
00:49:31,025 --> 00:49:33,480
Uciekłem, żeby spotkać się z ojcem.

642
00:49:33,553 --> 00:49:35,757
Wynajął mi mieszkanie.

643
00:49:35,825 --> 00:49:38,192
Tak skończyłem
sam o 13.

644
00:49:40,754 --> 00:49:43,536
Do tej pory prowadziłem trudne życie.

645
00:49:44,913 --> 00:49:45,928
Ile masz lat?

646
00:49:46,002 --> 00:49:47,147
21.

647
00:49:47,218 --> 00:49:49,128
Resztę opowiem później.

648
00:49:51,602 --> 00:49:53,642
Bardzo cię lubię.

649
00:49:55,346 --> 00:49:56,972
Jedziesz szybko.

650
00:50:04,210 --> 00:50:06,731
Moje uczucie przychodzi szybko
albo wcale...

651
00:50:08,499 --> 00:50:10,125
i może trwać.

652
00:50:11,828 --> 00:50:15,722
PRAWDA. Mając 21 lat, musiałeś już to mieć
miał wiele trwałych romansów.

653
00:50:20,883 --> 00:50:22,127
<i>To Julie.</i>

654
00:50:22,195 --> 00:50:24,170
- <i>Wróciłem. Idę.</i>
- OK.

655
00:50:25,972 --> 00:50:26,921
To Julia.

656
00:50:48,662 --> 00:50:50,418
Pokłóciłam się z moim chłopakiem.

657
00:50:50,486 --> 00:50:52,209
Powiedziałeś mu o tym?

658
00:50:52,277 --> 00:50:54,863
Dziś wieczorem była praca--
to nie jego sprawa--

659
00:50:54,934 --> 00:50:57,203
ale nie zrobiłam mu obiadu.

660
00:50:57,269 --> 00:50:58,764
Krzyknął i wyszedłem.

661
00:50:58,838 --> 00:51:01,259
Wyjdźmy i skakajmy, aż upadniemy.

662
00:51:01,334 --> 00:51:02,708
Świetnie.

663
00:51:02,774 --> 00:51:06,603
Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy do klubu erotycznego?
Mam ochotę poeksperymentować.

664
00:51:06,678 --> 00:51:08,304
- Jasne.
- Beze mnie, dzieci.

665
00:51:08,375 --> 00:51:10,033
Och, daj spokój.

666
00:51:13,942 --> 00:51:16,081
Naprawdę nie pójdziesz z nami?

667
00:51:56,697 --> 00:51:58,420
Widzisz czas?

668
00:51:58,489 --> 00:51:59,984
Mogłeś zadzwonić.

669
00:53:09,565 --> 00:53:11,900
<i>Więc? Jak idziesz?</i>

670
00:53:19,614 --> 00:53:22,778
Co to jest?
Jesteś zazdrosny o jego żonę?

671
00:53:22,846 --> 00:53:24,788
Zajmij się swoimi sprawami.

672
00:53:31,871 --> 00:53:33,780
Znajdź swoje aktorki?

673
00:53:35,231 --> 00:53:36,921
Potrzebuję trzeciego.

674
00:53:36,991 --> 00:53:39,195
O co ich prosisz?

675
00:53:41,407 --> 00:53:45,979
Jeśli się zgodzą, zabiorą mnie
w swoje tabu erotyczne fantazje,

676
00:53:46,047 --> 00:53:48,022
i oglądam je.

677
00:53:50,912 --> 00:53:52,439
Bez dotykania ich?

678
00:53:52,512 --> 00:53:53,460
Nie, dlaczego?

679
00:53:55,392 --> 00:53:57,432
Co z nimi zrobiłeś dziś wieczorem?

680
00:53:59,296 --> 00:54:00,474
Testy.

681
00:54:01,408 --> 00:54:03,132
Erotyczne?

682
00:54:03,840 --> 00:54:07,735
Po czym mnie przeleciałeś
jakbyś mnie nie pieprzył od wieków.

683
00:54:11,105 --> 00:54:12,730
Spójrz mi w oczy.

684
00:54:12,801 --> 00:54:14,263
O co ci chodzi?

685
00:54:14,337 --> 00:54:16,409
Zrozumienie
co się dzieje w ich głowach...

686
00:54:17,953 --> 00:54:22,460
obserwując ich w ich przyjemności,
nawet jeśli udają.

687
00:54:22,529 --> 00:54:26,937
Następnie piszę scenariusz, który stylizuje
co mi mówią na ekranie.

688
00:54:28,418 --> 00:54:30,109
Zawsze sam z nimi?

689
00:54:30,178 --> 00:54:31,836
Kogo mogę zatrudnić jako asystenta, Ciebie?

690
00:54:32,962 --> 00:54:35,297
Asystent?
Nic by się nie stało.

691
00:54:35,362 --> 00:54:37,402
Nazwaliby cię manipulatorem...

692
00:54:38,690 --> 00:54:41,308
i oskarżony, bo jesteś mężczyzną.

693
00:54:41,378 --> 00:54:43,418
Nie zamienię się w kobietę.

694
00:54:44,067 --> 00:54:45,496
Posłuchaj mnie.

695
00:54:45,571 --> 00:54:48,604
Te dziewczyny są gotowe to powiedzieć
co chcesz usłyszeć

696
00:54:48,675 --> 00:54:51,064
i zdradzą cię, jeśli ich nie rzucisz.

697
00:54:51,139 --> 00:54:55,395
Nawet jeśli są dobrzy, znajdź innych.

698
00:54:55,459 --> 00:54:58,241
Mogą nagle
wycofać się dla kaprysu

699
00:54:58,307 --> 00:55:00,250
lub z powodu emocjonalnego szantażu

700
00:55:00,323 --> 00:55:02,779
lub z powodu zazdrosnego faceta.

701
00:55:07,364 --> 00:55:09,088
Chroń się, przyjacielu.

702
00:55:10,180 --> 00:55:11,707
Wyczuwam, że jesteś w niebezpieczeństwie...

703
00:55:12,933 --> 00:55:14,820
i ja też.

704
00:55:14,884 --> 00:55:16,772
Nie bądź głupi.

705
00:55:18,021 --> 00:55:19,166
Chodź tutaj.

706
00:55:54,247 --> 00:55:55,491
<i>Przypomnienie.</i>

707
00:55:55,559 --> 00:55:57,948
<i>Małe niebieskie demony
mieć rozkazy</i>

708
00:55:58,023 --> 00:56:00,925
<i>aby nie atakować swoich bliskich
przed rzezią.</i>

709
00:56:00,999 --> 00:56:03,071
<i>Powtarzam: małe niebieskie demony</i>

710
00:56:03,143 --> 00:56:07,421
<i>nie powinni atakować starszych
przed rzezią. Trzy razy.</i>

711
00:56:08,135 --> 00:56:11,169
<i>Pomóż mi, proszę. Przyjdź po mnie.</i>

712
00:56:11,240 --> 00:56:14,852
<i>Jestem sam, całkiem sam
od ostatniej nocy. Przyjdź!</i>

713
00:56:14,920 --> 00:56:18,149
<i>Słuchaj, dziewczyna kłamie
na ławce w moim barze.</i>

714
00:56:18,216 --> 00:56:20,486
<i>Przyszła godzinę temu, zmiażdżona.</i>

715
00:56:20,552 --> 00:56:22,275
<i>Przyjdź po nią i to teraz.</i>

716
00:56:25,641 --> 00:56:26,885
Czy jesteś Franiois?

717
00:56:26,953 --> 00:56:27,901
Tędy.

718
00:56:36,553 --> 00:56:37,699
Charlotte.

719
00:56:37,769 --> 00:56:39,842
Jesteś jej ojcem?

720
00:56:39,913 --> 00:56:41,539
Ani mąż, ani kochanek.

721
00:56:41,641 --> 00:56:45,187
Masz szczęście. Mam jej dość
przyjść i zrobić scenę.

722
00:56:45,257 --> 00:56:48,257
Wysiadać. Jeśli jeszcze raz ją zobaczę,
Wyrzucę ją.

723
00:57:05,195 --> 00:57:07,235
- Nie, Charlotte.
- Kochaj się ze mną.

724
00:57:08,298 --> 00:57:09,542
Pospiesz się.

725
00:57:09,611 --> 00:57:10,920
Chcę ciebie.

726
00:57:10,987 --> 00:57:12,547
- Jesteś pijany.
- Pieprz mnie.

727
00:57:12,619 --> 00:57:14,343
Oboje będziemy tego żałować.

728
00:57:14,411 --> 00:57:15,425
Idź do łóżka.

729
00:57:22,603 --> 00:57:23,880
Biorę prysznic.

730
00:58:03,310 --> 00:58:04,325
Przepraszam.

731
00:58:04,398 --> 00:58:05,445
Jest w porządku.

732
00:58:05,518 --> 00:58:06,925
Położyć się.

733
00:58:17,647 --> 00:58:18,923
Czujesz się lepiej?

734
00:58:23,024 --> 00:58:24,714
Co się stało?

735
00:58:24,783 --> 00:58:26,213
Z kim byś walczył?

736
00:58:26,287 --> 00:58:27,880
Nikt.

737
00:58:27,951 --> 00:58:30,286
Do tego potrzebny jest potężny mężczyzna.

738
00:58:31,279 --> 00:58:32,708
Czy to był twój były chłopak?

739
00:58:33,808 --> 00:58:35,913
Nie, zrobiłem to sam.

740
00:58:35,984 --> 00:58:38,155
Nie chcesz mi powiedzieć?

741
00:58:39,440 --> 00:58:40,782
Czy to takie trudne?

742
00:58:40,848 --> 00:58:43,499
Nie uwierzyłbyś mi.

743
00:58:43,568 --> 00:58:45,543
Okłamałbyś mnie?

744
00:58:46,929 --> 00:58:49,679
Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć.

745
00:58:54,161 --> 00:58:55,590
To jest tak--

746
00:59:00,562 --> 00:59:02,983
czasami diabeł mnie opętał.

747
00:59:05,010 --> 00:59:06,439
Czy nie chodzi raczej o narkotyki?

748
00:59:06,514 --> 00:59:08,041
Nie biorę żadnego.

749
00:59:08,722 --> 00:59:10,412
nigdy nie miałem...

750
00:59:11,570 --> 00:59:13,425
Przysięgam.

751
00:59:13,490 --> 00:59:15,629
Ponieważ robiłem rakietę...

752
00:59:17,234 --> 00:59:23,465
syn konsjerża,
który jest przyjacielem z dzieciństwa, podszedł.

753
00:59:24,371 --> 00:59:26,706
On ma klucze.

754
00:59:26,771 --> 00:59:31,441
Przyszedł i próbował mnie unieruchomić,

755
00:59:31,507 --> 00:59:34,802
ale byłem od niego silniejszy.

756
00:59:34,867 --> 00:59:38,665
Zadzwonił do przyjaciela,
i obaj próbowali.

757
00:59:39,828 --> 00:59:41,868
Na początku byłem od nich silniejszy...

758
00:59:45,460 --> 00:59:50,577
ale wtedy diabeł mnie opuścił,
i straciłem całą swoją moc.

759
00:59:51,572 --> 00:59:52,717
Proszę...

760
00:59:54,260 --> 00:59:56,083
nigdy nikomu nie mów.

761
00:59:56,149 --> 00:59:57,491
Nie zrobię tego.

762
01:00:01,972 --> 01:00:05,453
Nie mówiłem ci nigdzie w pobliżu
cała historia mojego życia.

763
01:00:06,869 --> 01:00:09,618
Czasami,
Jestem na skraju rozpaczy.

764
01:00:17,878 --> 01:00:20,049
Dlaczego tego nie zrobisz
wrócić do swojego psychiatry?

765
01:00:22,806 --> 01:00:24,082
Usiądź, St�phanie.

766
01:00:30,518 --> 01:00:31,947
Czy się spotkaliśmy?

767
01:00:32,023 --> 01:00:35,885
Dziwne, jestem pewien, że już to zrobiłem
widziałem cię gdzieś wcześniej.

768
01:00:37,655 --> 01:00:38,603
Przepraszam.

769
01:00:43,448 --> 01:00:46,066
<i>To Charlotte.
Czy przeszkadzam ci?</i>

770
01:00:46,135 --> 01:00:47,957
Jestem na spotkaniu.

771
01:00:48,023 --> 01:00:49,267
<i>Julie jest ze mną.</i>

772
01:00:49,335 --> 01:00:53,133
<i>Znowu wyszliśmy wczoraj wieczorem.
Zrobiliśmy już trzy kluby.</i>

773
01:00:53,207 --> 01:00:56,950
<i>Jesteśmy w ciężarówce z kilkoma chłopakami
którzy grają muzykę.</i>

774
01:00:57,016 --> 01:00:58,543
<i>Dlaczego nie dołączysz do nas?</i>

775
01:00:58,616 --> 01:01:00,787
- Nie spałeś?
- <i>Po co?</i>

776
01:01:00,856 --> 01:01:03,093
<i>Zrobimy to ponownie dziś wieczorem.</i>

777
01:01:03,160 --> 01:01:05,811
Jak dalej jedziesz na koksie?

778
01:01:05,881 --> 01:01:07,190
<i>Zatrzymujemy się przy szampanie.</i>

779
01:01:07,256 --> 01:01:09,111
Wydajesz fortunę.

780
01:01:09,176 --> 01:01:10,485
<i>Chłopaki płacą.</i>

781
01:01:10,553 --> 01:01:11,960
Za nic w zamian?

782
01:01:12,025 --> 01:01:13,072
<i>Jesteśmy dużymi dziewczynkami.</i>

783
01:01:13,145 --> 01:01:17,520
<i>To Julia. Pospiesz się.
Zainteresujemy Cię fajnymi rzeczami.</i>

784
01:01:17,593 --> 01:01:19,732
Jestem na spotkaniu.

785
01:01:19,801 --> 01:01:21,394
<i>Z ładną dziewczyną?</i>

786
01:01:21,465 --> 01:01:22,992
<i>Tak piękne i ekscytujące jak my?</i>

787
01:01:23,770 --> 01:01:26,585
Lepiej idź do domu i połóż się spać.
Do widzenia.

788
01:01:27,834 --> 01:01:29,143
Przepraszam za to.

789
01:01:30,330 --> 01:01:32,916
Słyszałem o twojej pracy przy filmie.

790
01:01:34,298 --> 01:01:38,805
Mówiłeś, że chcesz opuścić pokój
do improwizacji erotycznej.

791
01:01:38,875 --> 01:01:41,493
Aby uniknąć filmowania własnych fantazji.

792
01:01:41,562 --> 01:01:45,359
Chciałabym mężczyznę, nawet kilku mężczyzn,
żeby zabrać mnie do hotelu.

793
01:01:47,451 --> 01:01:48,945
Popołudniowa rozkosz.

794
01:01:49,915 --> 01:01:53,395
Widzę siebie uprawiającego miłość
do trzech mężczyzn, może nawet pięciu.

795
01:01:55,771 --> 01:01:58,105
Rozumiem trzy.
Dlaczego pozostałe dwa?

796
01:01:58,172 --> 01:02:00,244
Nadal mam dwie ręce.

797
01:02:01,435 --> 01:02:02,842
Czy cię zszokowałem?

798
01:02:03,708 --> 01:02:05,333
Ledwie.

799
01:02:05,404 --> 01:02:06,452
Sześć w sypialni.

800
01:02:06,523 --> 01:02:08,466
Ja w środku.

801
01:02:08,540 --> 01:02:10,515
Jeśli to możliwe, z zawiązanymi oczami,

802
01:02:10,588 --> 01:02:13,588
więc kiedy później mijam mężczyznę,

803
01:02:13,660 --> 01:02:16,508
Wyobrażam sobie, że to możliwe
to był on, z którym uprawiałam seks.

804
01:02:20,861 --> 01:02:22,039
Pozwól mi żyć moimi marzeniami.

805
01:02:23,965 --> 01:02:27,260
Sam zabierz mnie do pokoju hotelowego,
hotel z ciepłą pościelą.

806
01:02:27,325 --> 01:02:29,213
Zrobię z tobą testy.

807
01:02:30,685 --> 01:02:32,147
Zrobiłbyś mi przysługę.

808
01:02:33,950 --> 01:02:34,964
Dobrze?

809
01:02:38,398 --> 01:02:39,740
Cóż, co?

810
01:02:39,806 --> 01:02:41,716
Zabierzesz mnie do hotelu?

811
01:02:43,486 --> 01:02:45,461
Weź aparat i chodźmy.

812
01:02:47,550 --> 01:02:49,405
Zaczynam cię chcieć.

813
01:02:49,470 --> 01:02:51,128
Ja?

814
01:02:52,191 --> 01:02:55,038
Przerażam cię. Widzę to w twoich oczach.

815
01:02:55,967 --> 01:02:59,513
Prosisz dziewczyny, żeby zgasły,
ale ty nie zrobisz tego samego.

816
01:03:01,599 --> 01:03:03,835
To prawda, sprawiasz, że czuję się niekomfortowo.

817
01:03:04,991 --> 01:03:07,325
Naprawdę trzeba się wzruszyć.

818
01:03:19,232 --> 01:03:20,180
chodźmy.

819
01:03:38,401 --> 01:03:41,085
<i>To znowu my.
Imprezowanie nigdy nam się nie znudzi.</i>

820
01:03:41,154 --> 01:03:45,212
<i>I St�phanie przekonała
dwie dziewczyny, żeby do nas dołączyły.</i>

821
01:04:02,787 --> 01:04:06,300
<i>Gwiazdy duchy muszą teraz zalać
zielone morza pustynne.</i>

822
01:04:06,371 --> 01:04:07,451
<i>Dwa razy.</i>

823
01:04:12,515 --> 01:04:14,141
W końcu trochę zabawy.

824
01:04:14,211 --> 01:04:17,277
<i>Czas zarzucić czerwone całuny</i>

825
01:04:17,347 --> 01:04:20,478
<i>ponad wielkimi pustymi górami.
Znowu dwa razy.</i>

826
01:04:37,860 --> 01:04:40,675
Musisz być wykorzystany
do widoku masturbujących się dziewcząt.

827
01:04:42,181 --> 01:04:44,123
Zaczynam być.

828
01:05:12,390 --> 01:05:14,846
Nigdy tego nie robiłem, aż do teraz.

829
01:05:17,830 --> 01:05:19,903
Wiesz, dlaczego robię to dzisiaj?

830
01:05:21,191 --> 01:05:24,453
Uwielbiam się dla ciebie masturbować.
Kocham, że mnie obserwujesz.

831
01:05:27,112 --> 01:05:28,541
Sfilmuj mnie.

832
01:05:36,936 --> 01:05:38,365
Pozostałe dziewczyny.

833
01:05:39,880 --> 01:05:42,368
Mogą wrócić za godzinę.

834
01:05:42,440 --> 01:05:44,098
Wpuść ich.

835
01:05:45,449 --> 01:05:46,790
Na pewno?

836
01:05:47,625 --> 01:05:49,032
Nic nie mów.

837
01:05:50,665 --> 01:05:53,349
Wpuść ich.
Będą mieli niespodziankę.

838
01:10:00,759 --> 01:10:02,831
Nie. Zaopiekuję się nimi.

839
01:10:03,575 --> 01:10:05,036
Usiądź na chwilę.

840
01:10:10,647 --> 01:10:11,596
Tak?

841
01:10:13,783 --> 01:10:16,817
Czego właśnie doświadczyłem
jest wspaniały i nowy.

842
01:10:19,832 --> 01:10:22,069
Film czy nie film, zrobimy to jeszcze raz.

843
01:10:26,136 --> 01:10:28,275
Właściwie, widziałeś mnie już wcześniej.

844
01:10:29,625 --> 01:10:33,073
Kelnerka.
Jestem przyjacielem Charlotte.

845
01:10:34,201 --> 01:10:36,622
Matka Charlotte
uważa mnie za patologicznego kłamcę.

846
01:10:37,817 --> 01:10:38,995
Może mieć rację.

847
01:10:39,961 --> 01:10:41,619
Ty też jesteś w analizie?

848
01:10:41,689 --> 01:10:44,559
Tak poznałem Charlotte.

849
01:10:47,289 --> 01:10:49,078
Czy uważałeś, że jestem piękna?

850
01:10:50,906 --> 01:10:52,794
Wszyscy byliście wspaniali.

851
01:10:52,858 --> 01:10:54,167
Więc rzucisz nas?

852
01:10:58,682 --> 01:10:59,926
pójdę.

853
01:11:27,164 --> 01:11:30,808
Już prawie osiągnąłem swój cel.
W każdym razie mam taką nadzieję.

854
01:11:47,389 --> 01:11:48,818
Akt końcowy.

855
01:11:50,461 --> 01:11:51,639
Jesteś włączony.

856
01:12:06,174 --> 01:12:07,603
Znowu jedna z twoich lasek?

857
01:12:08,766 --> 01:12:10,654
Nie. Trzymaj nasze życie osobno.

858
01:12:10,718 --> 01:12:13,140
O tej porze może być poważnie.

859
01:12:16,639 --> 01:12:17,653
<i>To St�phanie.</i>

860
01:12:18,655 --> 01:12:21,306
<i>To ważne.
Zakochałem się w Charlotte.</i>

861
01:12:23,263 --> 01:12:25,751
<i>Kocham ją. Musiałem ci powiedzieć.</i>

862
01:12:27,168 --> 01:12:29,077
<i>Czy mogę się z tobą spotkać jutro?</i>

863
01:12:29,151 --> 01:12:31,933
Przyjdź do biura
rano, jeśli to możliwe, wcześnie.

864
01:12:32,000 --> 01:12:32,948
Dbać o siebie.

865
01:12:34,143 --> 01:12:36,031
To było jedno z twoich dzieci.

866
01:12:36,096 --> 01:12:38,518
Widzę to po twoim głupim spojrzeniu.

867
01:12:39,936 --> 01:12:41,463
Jesteś dla nich zbyt miły.

868
01:12:41,536 --> 01:12:44,383
Jak mogę nie być,
ze wszystkim, o co ich proszę?

869
01:12:44,449 --> 01:12:46,074
Prosisz ich o działanie.

870
01:12:46,144 --> 01:12:48,381
Nie więcej niż śmiech
i szczerze płaczę.

871
01:12:48,448 --> 01:12:52,060
Dla niektórych osób udawanie seksu
różni się od reszty.

872
01:12:52,129 --> 01:12:53,951
Seks jest niemoralny, rozumiesz?

873
01:12:56,545 --> 01:13:00,374
Dziewczyny, które mam
poszedł na całość.

874
01:13:00,449 --> 01:13:03,100
Oni są szaleni
i mam cię pod urokiem.

875
01:13:03,169 --> 01:13:05,722
Prosisz się o kłopoty.

876
01:13:05,793 --> 01:13:09,754
Musisz je naprawdę mieć
zrobić to wszystko dla ciebie?

877
01:13:09,825 --> 01:13:11,898
Mogę filmować tylko to, co wiem...

878
01:13:13,314 --> 01:13:16,248
i szkół teatralnych
nie ucz cię

879
01:13:16,322 --> 01:13:20,349
wycierać pod obrusem
lub kochaj się z kimś pięknie.

880
01:13:20,994 --> 01:13:25,501
Mój projekt się rozrósł...
Chcę przekazać mistyczną ekstazę

881
01:13:25,571 --> 01:13:28,059
jako aktorki
zmierzaj w stronę orgazmu.

882
01:13:28,131 --> 01:13:30,302
Czujesz to tylko w miłości,

883
01:13:30,371 --> 01:13:32,259
w prawdziwej miłości.

884
01:13:32,323 --> 01:13:34,178
Nawet wtedy jest to rzadkie.

885
01:13:35,779 --> 01:13:38,529
Miałem szczęście, że mogłem to poczuć z tobą dwa razy.

886
01:13:39,780 --> 01:13:42,398
Szukajmy tego razem,
tylko ty i ja.

887
01:13:43,779 --> 01:13:46,529
Nie mogę być aktorem i obserwatorem.

888
01:13:48,740 --> 01:13:50,528
Nie jesteś taki sam
już ze mną.

889
01:13:52,516 --> 01:13:55,745
Kocham cię.
Czuję, że Cię straciłem.

890
01:13:59,748 --> 01:14:02,203
Potrzebuję Cię głęboko.

891
01:14:02,276 --> 01:14:04,316
To nie to samo.

892
01:14:05,189 --> 01:14:07,164
Słuchaj uważnie.

893
01:14:07,237 --> 01:14:11,645
Zmierzasz w kierunku ceglanego muru,
i nie zdajesz sobie z tego sprawy.

894
01:14:11,717 --> 01:14:13,604
Ze mną także.

895
01:14:23,302 --> 01:14:24,862
Proszę, nie odpowiadaj!

896
01:14:24,934 --> 01:14:28,033
Nie dramatyzuj.
To tylko wiadomość.

897
01:14:28,102 --> 01:14:29,444
Dla mnie.

898
01:14:29,510 --> 01:14:34,049
<i>Masz jedną nową wiadomość,
otrzymano o godzinie 3:00</i>

899
01:14:35,303 --> 01:14:37,026
<i>To Charlotte.</i>

900
01:14:37,094 --> 01:14:40,837
<i>St�phanie właśnie oświadczyła
była na mnie wściekła.</i>

901
01:14:40,903 --> 01:14:44,831
<i>Wiesz, lubię mężczyzn--
Zrobię, co chcesz,</i>

902
01:14:44,903 --> 01:14:48,002
<i>kochaj się z nią naprawdę--
ale dla ciebie.</i>

903
01:14:48,071 --> 01:14:49,446
<i>Tylko dla Ciebie.</i>

904
01:14:49,511 --> 01:14:51,551
<i>Do Twojego filmu.</i>

905
01:15:01,736 --> 01:15:03,329
Dlaczego zawsze jesteś taki smutny?

906
01:15:07,368 --> 01:15:09,703
„Gwiazdy nabijały ćwieki
głębokie, ciemne niebo.

907
01:15:09,769 --> 01:15:12,420
„Wśród nocnych kwiatów,
smukły półksiężyc

908
01:15:12,489 --> 01:15:14,561
„Świeciło na zachodzie,
i Rut zastanawiała się,

909
01:15:14,632 --> 01:15:18,626
„Nieruchomy, z półotwartym okiem
pod jej zasłonami

910
01:15:18,697 --> 01:15:21,632
„Który Bóg, który żął
to ponadczasowe lato

911
01:15:21,705 --> 01:15:24,127
„Tak bezmyślnie wpadłem do wyjazdu

912
01:15:24,201 --> 01:15:26,754
Ten złoty sierp
w polu gwiazd.”

913
01:15:26,825 --> 01:15:27,774
Hugo.

914
01:15:27,850 --> 01:15:28,864
Miło przeczytać.

915
01:15:29,833 --> 01:15:31,721
Naucz się tego wszystkiego teraz na pamięć.

916
01:15:36,906 --> 01:15:38,248
Chodź, połóż się obok mnie.

917
01:15:41,034 --> 01:15:44,897
Później opowiem dziennikarzom
Dzięki Tobie zostałam lesbijką.

918
01:15:46,058 --> 01:15:47,968
Nie tak cię kocham.

919
01:15:49,131 --> 01:15:51,302
Uwielbiałem dzielić się przyjemnościami,
ale to wszystko.

920
01:15:54,763 --> 01:15:55,810
Nie zostawiaj mnie samego.

921
01:15:57,772 --> 01:15:59,779
To Francois.
Przepraszam.

922
01:16:04,555 --> 01:16:06,181
Więc czujesz się przy mnie samotny?

923
01:16:07,980 --> 01:16:10,217
Biorę to, co dostaję,

924
01:16:10,284 --> 01:16:13,830
ale pamiętaj,
jeśli potrzebujesz przysługi lub pomocy,

925
01:16:13,900 --> 01:16:14,914
licz na mnie.

926
01:16:14,988 --> 01:16:17,672
Nie zapytam
za cokolwiek w zamian.

927
01:16:30,157 --> 01:16:31,881
Porozmawiamy później.

928
01:16:39,821 --> 01:16:41,676
Wtrącam się.

929
01:16:41,741 --> 01:16:43,170
Zupełnie nie.

930
01:16:44,430 --> 01:16:45,378
Przychodzić.

931
01:16:49,871 --> 01:16:51,180
Zostaję tylko na chwilę.

932
01:16:52,974 --> 01:16:55,822
Przyszedłem zobaczyć się ze Stéphanie
i jej nowa przyjaciółka.

933
01:16:55,886 --> 01:16:57,893
St�phanie jest jak siostra.

934
01:16:57,966 --> 01:17:00,869
Kocham ją.
Nigdy jej niczego nie odmawiam.

935
01:17:03,951 --> 01:17:07,148
Ona i ja pochodzimy z biednych rodzin,

936
01:17:07,215 --> 01:17:09,801
ale czasami, dzięki moim kontaktom,

937
01:17:09,872 --> 01:17:14,378
Spalam bogatego faceta,
VIP lub ktoś sławny.

938
01:17:14,447 --> 01:17:16,357
Dlaczego mi to mówisz?

939
01:17:16,432 --> 01:17:17,741
Grozisz mi?

940
01:17:17,808 --> 01:17:19,215
Zupełnie nie.

941
01:17:19,279 --> 01:17:22,062
Nie traktuj tego w ten sposób.
Po prostu rozmawiamy.

942
01:17:22,128 --> 01:17:23,983
Do zobaczenia, kochana siostro.

943
01:17:25,648 --> 01:17:27,470
Baw się dobrze.

944
01:17:40,721 --> 01:17:43,404
Czy to facet, z którym sypiasz?

945
01:17:43,474 --> 01:17:47,118
Co w tym złego?
To Charlotte, którą kocham.

946
01:17:47,185 --> 01:17:49,357
W końcu to Twoje życie

947
01:17:49,426 --> 01:17:52,208
ale trzymaj go z daleka ode mnie.

948
01:18:32,180 --> 01:18:35,442
Widzę, że nadal robisz testy.
Zdradzasz nas?

949
01:18:35,508 --> 01:18:37,930
Skąd wiedziałeś, że tu jestem?
Z biura?

950
01:18:38,004 --> 01:18:39,727
Nie, poszliśmy za tobą.

951
01:18:39,796 --> 01:18:41,804
Bierzesz nową dziewczynę?

952
01:18:41,877 --> 01:18:44,659
Dlaczego mam odpowiedzieć?
Powinienem cię wyrzucić z filmu.

953
01:18:48,725 --> 01:18:50,186
Czujemy się oszukani.

954
01:18:50,261 --> 01:18:51,985
Dziewczyny, jesteście czymś.

955
01:18:52,053 --> 01:18:56,014
A co jeśli zachorujesz
lub zmienić zdanie w ostatniej chwili?

956
01:18:56,086 --> 01:18:58,933
Twoje kiepskie wymówki
nie odciągnie nas od filmu.

957
01:18:58,997 --> 01:19:01,485
- Wyskoczę przez okno.
- Ja też.

958
01:19:01,557 --> 01:19:03,630
Zmiażdżę cię na miazgę.

959
01:19:03,702 --> 01:19:06,353
Nic dla mnie nie zrobiłeś.

960
01:19:06,422 --> 01:19:09,455
Rzeczywiście trochę zrobiłeś
nietypowe testy ekranowe.

961
01:19:09,526 --> 01:19:11,381
Inni to zrobili i nie zostali obsadzeni.

962
01:19:11,447 --> 01:19:14,196
- To zdarza się we wszystkich filmach.
- To nie to samo.

963
01:19:14,262 --> 01:19:16,629
Dla ciebie oddaliśmy wszystko.

964
01:19:16,695 --> 01:19:18,189
Niestety.

965
01:19:18,263 --> 01:19:20,849
Na dodatek groźby.
Powinienem cię natychmiast zwolnić.

966
01:19:22,487 --> 01:19:23,861
Mogę być tylko aktorką.

967
01:19:23,927 --> 01:19:25,454
Miliony dziewcząt nie są.

968
01:19:25,527 --> 01:19:27,567
- Więc się zabiję.
- Ja też.

969
01:19:27,639 --> 01:19:31,251
Więc powiedziałeś.
Nie polecam nikomu aktorstwa.

970
01:19:32,343 --> 01:19:35,377
Uważaj na klinikę twojego taty.
To byłoby przydatne.

971
01:19:35,448 --> 01:19:36,626
Nigdy!

972
01:19:37,720 --> 01:19:40,687
Proszę, nie opuszczaj mnie.
Potrzebuję cię teraz.

973
01:19:40,760 --> 01:19:43,281
Po filmie mogę zatrzymać
robię dla ciebie testy.

974
01:19:43,352 --> 01:19:45,359
Jestem do ciebie bardzo przywiązany.

975
01:19:45,432 --> 01:19:46,861
Myślę, że jestem w...

976
01:19:46,936 --> 01:19:49,391
Dziewczyny, wykańczacie mnie.
Jestem stąd.

977
01:19:55,001 --> 01:19:57,751
Wykadruj je w ten sposób, aby je odtworzyć
kontrast światła i cienia.

978
01:19:57,817 --> 01:20:00,435
Później wypróbujemy trzy różne światła.

979
01:20:01,593 --> 01:20:03,600
Drogie panie, to jest producent.

980
01:20:03,673 --> 01:20:04,753
Dziękuję, Fran�ois.

981
01:20:04,825 --> 01:20:07,346
Miło mi cię poznać.

982
01:20:07,417 --> 01:20:08,465
Jesteś cudowny.

983
01:20:09,402 --> 01:20:10,678
Gdzie jest Charlotte?

984
01:20:10,746 --> 01:20:13,080
- W makijażu.
- Zaraz wracam.

985
01:20:21,242 --> 01:20:22,257
Wszystko w porządku?

986
01:20:24,155 --> 01:20:25,529
Spójrz na mnie.

987
01:20:25,594 --> 01:20:27,896
Lepiej ją trochę rozgrzej.

988
01:20:27,962 --> 01:20:29,555
Do zobaczenia za minutę.

989
01:20:31,355 --> 01:20:36,538
Chcę mieć bardzo bliskie zdjęcie dzieciaka,
i podświetl ją.

990
01:20:53,564 --> 01:20:55,474
Sprowadź lekarza, szybko.

991
01:20:55,548 --> 01:20:57,850
To nie lekarz jest jej potrzebny.

992
01:20:57,917 --> 01:20:59,094
Kontynuować.

993
01:20:59,164 --> 01:21:00,506
Podaj mi rękę.

994
01:21:06,364 --> 01:21:07,477
Zatrzymywać się!

995
01:21:26,046 --> 01:21:29,876
Jestem ukochaną diabła!

996
01:21:31,326 --> 01:21:33,814
Puść mnie!

997
01:21:34,943 --> 01:21:37,877
Puść mnie!

998
01:21:46,879 --> 01:21:48,887
Znalazłeś kogoś na jej miejsce?

999
01:21:48,959 --> 01:21:49,941
Jeszcze nie.

1000
01:21:50,720 --> 01:21:52,858
Czy musimy pozwolić jej odejść?

1001
01:21:52,928 --> 01:21:55,000
Zawsze zachowywała się w stosunku do mnie normalnie.

1002
01:21:56,480 --> 01:22:00,703
Nie podpiszę kontraktu z tą dziewczyną.

1003
01:22:00,768 --> 01:22:03,037
Znajdź zamiennik — i to szybko.

1004
01:22:03,104 --> 01:22:05,046
Ani jednego. Dwa!

1005
01:22:07,424 --> 01:22:10,174
Jesteś obrzydliwy
traktować ją w ten sposób.

1006
01:22:12,225 --> 01:22:13,981
Wykorzystałeś ją.

1007
01:22:14,049 --> 01:22:15,063
I ja.

1008
01:22:15,136 --> 01:22:16,565
I wszystkie inne.

1009
01:22:16,641 --> 01:22:19,937
Twój film jest tylko możliwy
dzięki nam...

1010
01:22:20,897 --> 01:22:22,173
dzięki naszym testom,

1011
01:22:22,241 --> 01:22:24,892
kiedy się dla ciebie pieprzyliśmy.

1012
01:22:26,242 --> 01:22:28,446
Jeśli teraz rzucisz Charlotte...

1013
01:22:29,666 --> 01:22:31,608
Przysięgam, że zatrzymam twój film.

1014
01:22:31,682 --> 01:22:33,242
Odezwę się do ciebie.

1015
01:22:33,314 --> 01:22:35,169
Kim są ci orzechy?

1016
01:22:35,234 --> 01:22:37,984
Młoda damo, to ja tu podejmuję decyzje.

1017
01:22:38,050 --> 01:22:39,905
Jesteś zwolniony. Oboje.

1018
01:22:41,442 --> 01:22:43,679
A ty nie mówisz
słowo na naszą korzyść.

1019
01:22:47,747 --> 01:22:49,503
Zabierz stąd tych szaleńców!

1020
01:23:05,315 --> 01:23:06,744
Wybacz mi.

1021
01:23:09,220 --> 01:23:11,008
Nic więcej nie mówię.

1022
01:23:12,804 --> 01:23:14,298
Tracę pamięć...

1023
01:23:17,604 --> 01:23:20,670
dobra i zła.

1024
01:23:23,140 --> 01:23:24,733
Jestem kołyską...

1025
01:23:26,180 --> 01:23:27,937
kołysany ręką...

1026
01:23:29,508 --> 01:23:31,396
w zagłębieniu grobowca.

1027
01:23:33,221 --> 01:23:34,268
Cisza.

1028
01:23:35,845 --> 01:23:37,089
Cisza.

1029
01:23:41,062 --> 01:23:43,201
Wybacz mi kochany...

1030
01:23:45,958 --> 01:23:47,747
ale mój ból jest ogromny...

1031
01:23:51,622 --> 01:23:53,630
i bardzo się boję.

1032
01:23:55,910 --> 01:23:57,569
Tak się boję.

1033
01:24:00,903 --> 01:24:03,553
Pomóż mi, kochany Tatusiu.

1034
01:24:07,751 --> 01:24:09,508
Och, pomóż!

1035
01:24:11,719 --> 01:24:13,542
Błagam cię.

1036
01:24:15,016 --> 01:24:16,925
Jestem tutaj, moja mała dziewczynko.

1037
01:24:18,088 --> 01:24:19,517
jestem tutaj.

1038
01:24:19,591 --> 01:24:22,210
Zapomnij o tych draniach.
Nie bój się.

1039
01:24:22,280 --> 01:24:23,807
Drogo za to zapłacą.

1040
01:24:29,384 --> 01:24:31,391
To wszystko twoja wina.

1041
01:24:36,008 --> 01:24:38,310
<i>Czy musiała to wcierać?</i>

1042
01:24:42,121 --> 01:24:45,470
<i>Ale nadal rządziłem
filmu i ekipy.</i>

1043
01:24:47,785 --> 01:24:51,014
<i>Na szczęście wkrótce znalazłem
dwie zmiany.</i>

1044
01:24:51,081 --> 01:24:54,115
<i>Jedna z nich, C�line, pomimo moich skrupułów</i>

1045
01:24:54,186 --> 01:24:57,056
<i>okazała się świetną aktorką
i bardzo słodką dziewczyną.</i>

1046
01:25:07,275 --> 01:25:09,064
<i>Wbrew moim obawom</i>

1047
01:25:09,131 --> 01:25:12,480
<i>strzelanie przebiegło bez żadnych problemów.</i>

1048
01:25:14,539 --> 01:25:17,354
<i>Później próbowałem się skontaktować
dwie pozostałe dziewczyny</i>

1049
01:25:17,419 --> 01:25:20,681
<i>ale się przenieśli
i zmieniłem numery telefonów.</i>

1050
01:25:23,436 --> 01:25:26,851
<i>I w tajemniczy sposób
Julie zniknęła</i>

1051
01:25:26,924 --> 01:25:28,833
<i>po jej ostatnim dniu w filmie.</i>

1052
01:25:30,379 --> 01:25:32,746
<i>Film odniósł nieoczekiwany sukces...</i>

1053
01:25:33,868 --> 01:25:36,715
<i>ale nadal nie znalazłem
odpowiedzi na moje pytania.</i>

1054
01:25:37,293 --> 01:25:40,326
<i>Dlaczego seks prowadzi
do takiej przemocy i hipokryzji</i>

1055
01:25:40,396 --> 01:25:44,259
<i>w sprawach, których już nie ma
niż burza w imbryku?</i>

1056
01:25:45,805 --> 01:25:49,417
<i>A potem, jak powiedziała mi Céline:
czym jest prawda?</i>

1057
01:25:49,485 --> 01:25:52,518
<i>Właściwie to prawdopodobnie goniłem wiatr.</i>

1058
01:25:56,621 --> 01:25:58,563
Policja. Dzień dobry.

1059
01:25:58,637 --> 01:26:01,671
Sierżant Devigny.
Mam nakaz.

1060
01:26:01,742 --> 01:26:04,709
<i>Zostałem zatrzymany i przesłuchany</i>

1061
01:26:04,782 --> 01:26:09,933
<i>pod zarzutem molestowania
Charlotte i St�phanie.</i>

1062
01:26:09,998 --> 01:26:12,933
<i>Miałem wyrok więzienia
wisi nad moją głową.</i>

1063
01:26:13,006 --> 01:26:16,302
<i>Ta wiadomość natychmiast się rozeszła
w zawodzie</i>

1064
01:26:16,366 --> 01:26:19,017
<i>i został odebrany
przez prasę rynnową.</i>

1065
01:26:19,086 --> 01:26:21,607
<i>Dzięki temu zyskałem obrzydliwy rozgłos</i>

1066
01:26:21,679 --> 01:26:26,119
<i>czego nie miała moja intuicja
poszukiwane ani wyobrażane sobie</i>

1067
01:26:26,191 --> 01:26:28,842
<i>kiedy to doprowadziło mnie do tego filmu.</i>

1068
01:26:31,727 --> 01:26:33,287
<i>Absurd tego wszystkiego...</i>

1069
01:27:52,788 --> 01:27:54,446
<i>Fran�ois...</i>

1070
01:27:54,516 --> 01:27:58,062
<i>Niestety, słyszałem o tym, co masz
robiłem przez te wszystkie miesiące.</i>

1071
01:27:59,860 --> 01:28:02,860
<i>Nigdy ci nie wybaczę
za to, że tak bardzo mnie zdradziłeś.</i>

1072
01:28:04,181 --> 01:28:06,156
<i>Wyszedłem, zanim było za późno.</i>

1073
01:28:06,229 --> 01:28:10,353
<i>Nie zapomnij--
czas płynie szybko dla wszystkich.</i>

1074
01:28:43,575 --> 01:28:45,811
Tak się cieszę, że cię znowu widzę.

1075
01:28:45,879 --> 01:28:47,504
Ja też.

1076
01:28:49,656 --> 01:28:51,216
Pocałunek?

1077
01:29:03,224 --> 01:29:05,744
Dlaczego zniknąłeś po filmie?

1078
01:29:08,312 --> 01:29:09,686
Dobrze?

1079
01:29:10,969 --> 01:29:12,627
Spotkałem kogoś.

1080
01:29:12,697 --> 01:29:16,210
Musiałem mu powiedzieć o filmie.
Był zazdrosny.

1081
01:29:17,433 --> 01:29:19,505
Kiedy skończyły się moje sceny,

1082
01:29:19,576 --> 01:29:23,024
zmusił mnie do ruchu,
zmień mój numer telefonu,

1083
01:29:23,097 --> 01:29:24,406
spalić wszystkie moje mosty.

1084
01:29:25,497 --> 01:29:26,445
Co teraz robisz?

1085
01:29:26,521 --> 01:29:28,277
Pracuję w komputerach.

1086
01:29:29,562 --> 01:29:30,510
Czy jesteś szczęśliwy?

1087
01:29:34,585 --> 01:29:36,276
Prawda jest taka, że ​​uciekłem.

1088
01:29:37,274 --> 01:29:38,583
Z czego?

1089
01:29:40,474 --> 01:29:41,685
Ty.

1090
01:29:41,755 --> 01:29:43,511
Ja?

1091
01:29:43,578 --> 01:29:47,768
Kiedy dotknąłem siebie
na początku przed tobą...

1092
01:29:49,787 --> 01:29:51,762
Niezbyt mi się to podobało...

1093
01:29:52,859 --> 01:29:56,176
ale potem poczułem intensywną przyjemność

1094
01:29:56,251 --> 01:29:58,586
co było jeszcze silniejsze
kiedy kochałem się z Charlotte.

1095
01:30:00,155 --> 01:30:02,130
To dlatego, że mnie obserwowałeś.

1096
01:30:02,203 --> 01:30:05,270
Zainicjowałeś mnie,
i teraz brakuje mi tego wszystkiego.

1097
01:30:06,779 --> 01:30:08,405
I szczerze mówiąc...

1098
01:30:09,692 --> 01:30:12,889
w tym czasie,
Przywiązałam się do Ciebie...

1099
01:30:13,852 --> 01:30:15,892
nawet bardzo mocno.

1100
01:30:15,964 --> 01:30:17,305
Tak silny?

1101
01:30:19,804 --> 01:30:21,975
Nie zdawałeś sobie z tego sprawy, prawda?

1102
01:30:25,341 --> 01:30:27,610
Nigdy niczego nie zrozumiałeś.

1103
01:30:28,765 --> 01:30:30,936
Mam na myśli cokolwiek poważnego...

1104
01:30:31,005 --> 01:30:34,486
na przykład, że byłeś
manipulowany przez te wszystkie dziewczyny...

1105
01:30:35,677 --> 01:30:38,612
i że coś we mnie uruchomiłeś.

1106
01:30:41,597 --> 01:30:43,670
Widzisz, do czego zmierzam?

1107
01:30:45,470 --> 01:30:47,991
Zdajesz sobie sprawę, jak mnie zraniłeś?

1108
01:30:48,062 --> 01:30:50,266
Zraniłem cię?

1109
01:30:52,191 --> 01:30:53,500
To właśnie próbuję powiedzieć.

1110
01:30:53,566 --> 01:30:54,908
Przepraszam.

1111
01:30:56,702 --> 01:30:59,517
nie wiedziałem.
Dla mnie też ta sesja była piekłem.

1112
01:31:00,990 --> 01:31:02,419
strzelanina...

1113
01:31:03,487 --> 01:31:05,112
Nadal nie rozumiesz?

1114
01:31:07,711 --> 01:31:09,620
Co powinienem zrozumieć?

1115
01:31:11,647 --> 01:31:13,141
Powiedz mi.

1116
01:31:15,103 --> 01:31:16,827
Nie mogę cię nawet nienawidzić.

1117
01:31:18,400 --> 01:31:21,335
Nigdy nie zdawałeś sobie sprawy
Byłem w tobie zakochany?

1118
01:31:22,944 --> 01:31:24,570
Nie tylko ze względu na seks.

1119
01:31:24,640 --> 01:31:26,582
To było mocne, głębokie...

1120
01:31:28,192 --> 01:31:31,509
więc zdecydowałam się pobiec do innego mężczyzny
i nigdy więcej cię nie zobaczyć.

1121
01:31:33,632 --> 01:31:35,126
Zakochałeś się we mnie?

1122
01:31:37,824 --> 01:31:38,872
Mój Boże...

1123
01:31:42,273 --> 01:31:45,306
Jednak jestem pewien, że ty
nawet nie rób tego celowo.

1124
01:31:46,881 --> 01:31:49,118
To było aż tak potężne?

1125
01:31:49,186 --> 01:31:51,641
Pewnie dla innych też.

1126
01:31:52,929 --> 01:31:55,296
Wyruszyłeś
takie intensywne, głębokie rzeczy.

1127
01:31:56,994 --> 01:31:59,383
Dlatego wszystko się źle skończyło.

1128
01:32:01,122 --> 01:32:02,878
Nigdy nie przestaniesz być...

1129
01:32:04,962 --> 01:32:05,944
taki nieświadomy.

1130
01:32:08,066 --> 01:32:13,282
Ale nawet tylko po to,
Zachowam dla Ciebie miejsce w moim sercu.

1131
01:32:14,819 --> 01:32:16,542
Muszę teraz iść.

1132
01:32:17,699 --> 01:32:19,040
Podaj mi swój numer?

1133
01:32:20,899 --> 01:32:22,754
Dam ci mój?

1134
01:32:25,443 --> 01:32:26,785
Spotkamy się ponownie.

1135
01:33:40,040 --> 01:33:43,553
<i>Ich wielka błękitna pustynia
to po prostu spętane piekło bez płomieni.</i>

1136
01:33:43,624 --> 01:33:45,697
<i>Trzy razy. Powtarzam.</i>

1137
01:33:45,768 --> 01:33:49,313
<i>Ich wielka błękitna pustynia
to po prostu spętane piekło bez płomieni.</i>

1138
01:34:15,914 --> 01:34:17,670
Czego chcesz?

1139
01:34:25,419 --> 01:34:26,760
Puść mnie!

1140
01:34:39,787 --> 01:34:40,769
Wykończymy go.

1141
01:35:10,093 --> 01:35:11,588
Dlaczego go uratowałeś?

1142
01:35:13,229 --> 01:35:14,177
O mój Boże.

1143
01:35:17,485 --> 01:35:18,695
Jestem tutaj, moje dziecko.

1144
01:35:19,694 --> 01:35:22,444
Jestem twoim sąsiadem. Nie martw się.

1145
01:35:22,510 --> 01:35:25,641
Co w ciebie wstąpiło?
Dlaczego to zrobiłeś?

1146
01:35:25,709 --> 01:35:27,978
Czy jesteś w nim zakochana?

1147
01:35:28,046 --> 01:35:30,053
A co jeśli jestem?

1148
01:35:31,086 --> 01:35:34,501
<i>Obydwoje jesteście w tej pustce
gdzie umarli szukają siebie nawzajem.</i>

1149
01:35:36,142 --> 01:35:38,182
Nigdy nie powinni
połóż mnie ze sobą.

1150
01:35:38,254 --> 01:35:39,683
Oboje jesteśmy zagubieni.

1151
01:36:09,104 --> 01:36:10,861
Jesteśmy gotowi do konfiguracji.

1152
01:36:43,378 --> 01:36:45,898
<i>Koniec składania zamówień!</i>

1153
01:36:46,738 --> 01:36:50,765
<i>Edyp nigdy nie spojrzy dalej
posłuszeństwo szakala lub sfinksa.</i>

1154
01:36:50,835 --> 01:36:52,974
<i>Słownictwo było zbyt gęste.</i>

1155
01:36:53,043 --> 01:36:56,588
<i>Uciekli
wszystkie wspaniałe ciała. Jeden raz.</i>

1156
01:36:58,003 --> 01:36:59,726
<i>Jeden ostatni raz.</i>